Текст и перевод песни Traditional feat. Noel McLoughlin - Whiskey in the Jar (Arr. N. McLoughlin)

Whiskey in the Jar (Arr. N. McLoughlin)

As I was going over the car can carry mountains
I met with captain Farrow and his money he was countem
I first produse my pistol and them produse my rapior
Say stand and deliver for you are a bold reciver
Masha rim damma-do damma-da
What for my daddy-o
What for my daddy-o
Ther's whiskey in the jar
I conted up his money
And it made a pretty peny
I put it in my pocket and a brothed home to jenny
He sinded and she sore
That she never would decive me
But the devil take the women for they never hand me easy
Masha rim damma-do damma-da
What for the daddy-o
What for the daddy-o
There's whiskey in the jar
Wen i went into my chamber
Went far to take a slumber
I dremed with golden jweles
And for shure it was a wonder
For jenny drue me charges and she fell among the wather
And send to captain farrow to be ready for the slaugther
Masha rim damma-do damma-da
What for the daddy-o
Wath for the daddy-o
There's whiskey in the jar
Was early the next mourning just before i rush to travel
I was band the foot and the ligth was captain farrow
I just produce my pistol
For she stole away me rapior
But i couldnt shoot the waggon so a prisoner i was takem

Whiskey dans le pot (Arr. N. McLoughlin)

Alors que j'allais sur la route qui porte les montagnes
J'ai rencontré le capitaine Farrow et il comptait son argent
J'ai d'abord sorti mon pistolet, puis j'ai sorti mon sabre
Je lui ai dit : "Arrête-toi et rends-toi, car tu es un voleur audacieux !"
Masha rim damma-do damma-da
Qu'est-ce que c'est, mon chéri ?
Qu'est-ce que c'est, mon chéri ?
Il y a du whiskey dans le pot
J'ai compté son argent
Et c'était une belle somme
Je l'ai mis dans ma poche et je suis rentré à la maison auprès de Jenny
Elle a pleuré et juré
Qu'elle ne me tromperait jamais
Mais que le diable emporte les femmes, car elles ne me facilitent jamais la tâche
Masha rim damma-do damma-da
Qu'est-ce que c'est, mon chéri ?
Qu'est-ce que c'est, mon chéri ?
Il y a du whiskey dans le pot
Quand je suis entré dans ma chambre
Pour aller me coucher
J'ai rêvé de bijoux d'or
Et c'était vraiment un miracle
Car Jenny m'a dénoncé, et elle est tombée entre les mains de la justice
Et elle a envoyé le capitaine Farrow pour qu'il soit prêt pour le massacre
Masha rim damma-do damma-da
Qu'est-ce que c'est, mon chéri ?
Qu'est-ce que c'est, mon chéri ?
Il y a du whiskey dans le pot
Le lendemain matin, avant de partir en voyage
J'ai été arrêté et celui qui m'a arrêté était le capitaine Farrow
J'ai sorti mon pistolet
Car elle avait volé mon sabre
Mais je ne pouvais pas tirer sur le chariot, alors j'ai été emprisonné