Текст и перевод песни Noel Paul Stookey - Sebastian

Sebastian

Sebastian arrived in a cardboard suitcase
Sealed with a kiss from his Mom
With a newspaper under his arm
And over his head
Alone in the hall with his back to the wall
You could see he was one of a few
He spoke only when spoken to
And sometimes alone in his bed
Sing sweet Sebastian
Sing the sweetest song
Sing so sweet that while you sleep
Your melody lingers on

Sebastian is led to a black-walled room
Red carpeting covers the floor
Someone is closing the door
And raising the blind
Hiding his eyes so they won't looked surprised
When the hand reaches down for the note
The one that his mother wrote
And tied by a string to his neck
Sing sweet Sebastian
Sing the sweetest song
Sing so sweet that while you sleep
Your melody lingers on

Waiting for the sunrise
And the rest of his life to begin
Sebastian is wearing a grin under his nose
Out on the grass, he can hear it at last
The rush of a bird to his home
Then, while unpacking a comb
He thinks of a song that he knows
Sing sweet Sebastian
Sing the sweetest song
Sing so sweet that while you sleep
Your melody lingers on
Sing sweet Sebastian
Sing the sweetest song
Sing so sweet that while you sleep
Your melody lingers on

Sébastien

Sébastien est arrivé dans une valise en carton
Scellée d'un baiser de sa maman
Avec un journal sous le bras
Et sur sa tête
Seul dans le couloir, dos au mur
On pouvait voir qu'il était l'un des rares
Il ne parlait que lorsqu'on lui parlait
Et parfois seul dans son lit
Chante, mon cher Sébastien
Chante la plus douce des chansons
Chante si doux que pendant ton sommeil
Ta mélodie persiste

Sébastien est conduit dans une pièce aux murs noirs
La moquette rouge recouvre le sol
Quelqu'un est en train de fermer la porte
Et de lever le store
Cachant ses yeux pour qu'ils ne soient pas surpris
Lorsque la main s'étend vers la note
Celle que sa mère a écrite
Et attachée par une ficelle à son cou
Chante, mon cher Sébastien
Chante la plus douce des chansons
Chante si doux que pendant ton sommeil
Ta mélodie persiste

Attendant le lever du soleil
Et le reste de sa vie pour commencer
Sébastien porte un sourire sous son nez
Sur l'herbe, il peut enfin l'entendre
Le sifflement d'un oiseau rentrant chez lui
Puis, en déballant un peigne
Il pense à une chanson qu'il connaît
Chante, mon cher Sébastien
Chante la plus douce des chansons
Chante si doux que pendant ton sommeil
Ta mélodie persiste
Chante, mon cher Sébastien
Chante la plus douce des chansons
Chante si doux que pendant ton sommeil
Ta mélodie persiste