She's So Fine - Noel Redding перевод на французский

She's So Fine

She walks with a bell clock round her neck
So the hippies think she's in with time, time
Her hair glistens like robins on a deck
Branches attack me from her neck
She's so fine
She's so very very fine
The sun from a cloud sinks into her eyes
The rain from a tree sokes into her mind, mind
Morning sign sounds just like a lock
All these signs are always a stock
She' s so fine
She's so very very fine
When I veer I get so near
But so far far far away
Listen to me today
We united just beside a leaf
The ground was hard underneath, her her
She's so fine

Elle est si belle

Elle marche avec une horloge à son cou
Pour que les hippies pensent qu'elle est dans le coup
Ses cheveux brillent comme des rouges-gorges sur une branche
Des branches m'attaquent depuis son cou
Elle est si belle
Elle est si très très belle
Le soleil d'un nuage s'enfonce dans ses yeux
La pluie d'un arbre s'infiltre dans son esprit
Le signe du matin sonne comme un verrou
Tous ces signes sont toujours un stock
Elle est si belle
Elle est si très très belle
Quand je vire, je m'approche
Mais tellement loin loin loin
Écoute-moi aujourd'hui
Nous nous sommes unis près d'une feuille
Le sol était dur en dessous, elle elle
Elle est si belle