Текст и перевод песни Noel Schajris feat. El Micha - Bandera

Bandera

Me dices cosas
Que suenan en tu lengua, tan hermosas
No entiendo pero todo me provoca
Amarte es un idioma universal, yeah
Me abro la boca
Un gesto y va cayéndose la ropa
Lo mismo en Machu Picchu que en Europa
A todo el mundo le gusta igual
Claro, oscuro, suave, duro
Hay de mil maneras
Sigo, cruzo, salto el muro
Borro la frontera
Esa que separa tu cuerpo del mío
Esa la vamo′ a quitar
Porque a mí nunca me pondrán bandera
Hoy voy adentro y mañana afuera
Porque yo digo y canto lo que quiera
A mí no me pondrán
A mí no me pondrán
Bandera
Lo mismo en Miami, que Francia, que España
Que Italia, a todo el mundo le gusta
Cupido te tira la flecha, el amor siempre llega
Si menos lo buscas
A mí no me pongan bandera
A mí no me hagan preguntas
A mí na' más dame el micrófono
Y ponme macrao para que yo me luzca
Que el amor es amor y se siente el sabor del amor
En cualquier idioma
Que por amor se cruzan los mares
Desiertos, montañas y normas
El gavilán perdona a la paloma
Que por amor si no sirve funciona
Por amor sobreviven personas
¿Quieres amor? yo te digo toma
Porque a mí nunca me pondrán bandera
Hoy voy adentro y mañana afuera
Porque yo digo y canto lo que quiera
A mí no me pondrán
A mí no me pondrán
Bandera

Bandera

Tu me dis des choses
Qui sonnent dans ta langue, si belles
Je ne comprends pas, mais tout me provoque
T'aimer est une langue universelle, oui
J'ouvre la bouche
Un geste et les vêtements commencent à tomber
La même chose à Machu Picchu qu'en Europe
Tout le monde aime ça de la même façon
Clair, sombre, doux, dur
Il y a mille façons
Je continue, je traverse, je saute le mur
J'efface la frontière
Celle qui sépare ton corps du mien
On va l'enlever
Parce que personne ne me mettra jamais de drapeau
Aujourd'hui, j'entre, et demain, je sors
Parce que je dis et je chante ce que je veux
Personne ne me mettra
Personne ne me mettra
Drapeau
La même chose à Miami, qu'en France, qu'en Espagne
Qu'en Italie, tout le monde aime ça
Cupidon te tire une flèche, l'amour arrive toujours
Si tu le cherches moins
Ne me mettez pas de drapeau
Ne me posez pas de questions
Donnez-moi juste le micro
Et mettez-moi du macrao pour que je brille
Parce que l'amour est l'amour, et on sent le goût de l'amour
Dans n'importe quelle langue
Parce que par amour, on traverse les mers
Les déserts, les montagnes et les normes
Le faucon pardonne à la colombe
Parce que l'amour, si ça ne marche pas, ça fonctionne quand même
Par amour, les gens survivent
Tu veux de l'amour ? Je te dis prends-le
Parce que personne ne me mettra jamais de drapeau
Aujourd'hui, j'entre, et demain, je sors
Parce que je dis et je chante ce que je veux
Personne ne me mettra
Personne ne me mettra
Drapeau