Текст и перевод песни Noel Schajris - Así

Así

¡Uoh-uoh-oh!
No porque uno llora es más débil o más frágil
Mi corazón desnudo no necesita traje
Digo lo que siento pase lo que pase
No me callo nada ni te escondo mi equipaje
A mí ya no me asustan tus arrugas en la cara
Ni la piel que te sobra, ni tu espalda encorvada
Lo cierto es que me gustas más allá de tus huesos
Porque yo nací para morir en tus besos
Bella, bella
Yo te veo bella así como eres tal cual
No soy menos fuerte por decírtelo
No soy menos hombre demostrándolo
Y así vivo yo, siento yo, amo yo
Y sé que así vives tú, sientes tú, amas tú
Y vivo yo, vives tú, siento yo, sientes tú
Y vivo yo, vives tú, siento yo, sientes tú
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Y así, y así)
Pa' seguir el viaje hay que saber volar
Pa' subirse al tren hay que saber bajar
Y mirar la luna, y llenarse de emoción
Y dejar la vida por amor en un colchón
A mí me gusta tanto que no seas tan perfecta
El virus de la estética, ese a mí ya no me infecta
Yo todo te lo entrego y romántico confieso
Que yo solo nací para morir en tus besos
Bella, bella
Yo te veo bella así como eres tal cual
No soy menos fuerte por decírtelo
No soy menos hombre demostrándolo
Y así vivo yo, siento yo, amo yo
Y sé que así vives tú, sientes tú, amas tú
Y sé que así vivo yo, siento yo, amo yo
Y sé que así vives tú, sientes tú, amas tú
Y vivo yo, vives tú, siento yo, sientes tú
Y vivo yo, vives tú, siento yo, sientes tú
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Así, y así)

This Way

Ooh-ooh-oh!
It doesn't make me weaker to cry or frail
My heart, laid bare, doesn't need a shell
I'll speak my feelings, come what may
I'll hide nothing from you, I'll share my baggage
I'm not afraid of wrinkles on your face
Or sagging skin or a hunched back
The truth is, I like you more than just your bones
'Cause I was born to die in your kisses
Beautiful, beautiful
I see you as beautiful, just as you are
I'm not less strong for telling you
I'm not less a man for showing it
And that's how I live, how I feel, how I love
And I know that's how you live, how you feel, how you love
And I live, you live, I feel, you feel
And I live, you live, I feel, you feel
(And this way, and this way)
(And this way, and this way)
(And this way, and this way)
(And this way, and this way)
To keep on traveling, we have to know how to fly
To get on the train, we have to know how to get off
And to look at the moon and be filled with emotion
And to give up your life for love on a mattress
I like that you're not so perfect
The virus of aesthetics, that doesn't infect me anymore
I give you everything and I confess romantically
That I was born only to die in your kisses
Beautiful, beautiful
I see you as beautiful, just as you are
I'm not less strong for telling you
I'm not less a man for showing it
And that's how I live, how I feel, how I love
And I know that's how you live, how you feel, how you love
And I know that's how I live, how I feel, how I love
And I know that's how you live, how you feel, how you love
And I live, you live, I feel, you feel
And I live, you live, I feel, you feel
(And this way, and this way)
(And this way, and this way)
(And this way, and this way)
(And this way, and this way)
(This way, and this way)