Текст и перевод песни Noel Schajris - Aún No Sé

Aún No Sé

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Aún recuerdo todo tal cual fue
Las cosas que soñamos, las noches que te amé
Tu sonrisa acompañándome
Tu cara en la ventana, tu foto en la pared, eso es ayer
Llueve dolor, duerme tu sombra sobre mi
Vuelvo a caer (vuelvo a caer)
En este final (en este final) caigo sin red
Aún no sé si sobreviviré, seguir sin ti
No puedo dar ni un paso solo
Yo me quedo aquí, extrañándote
Me duele amarte y así esperarte
Explícame, ¿por qué aún no sé olvidarme de ti?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Yo no he visto el sol en más de un mes
Las calles me marean
No logro estar de pie
Nuestra casa se derrumba ¿y qué?
Si a la distancia no la ves
Yo terminé, se me cerró el corazón llorándote
Ya me canse de respirar, ahogándome
Y aún no sé si sobreviviré, seguir sin ti
No puedo dar ni un paso solo
Yo me quedo aquí, extrañándote
Me duele amarte, y así esperarte
No puedo despegarme del pasado que hubo entre los dos
Explícame, ¿por qué perdí la voz para decirte adiós?
Aún no sé si sobreviviré, seguir sin ti
No puedo dar ni un paso solo
Yo me quedo aquí, extrañándote
Me duele amarte, y así esperarte
Explícame, ¿por qué aún no sé olvidarme de ti?

Je ne sais toujours pas

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Je me souviens encore de tout comme c'était
Les choses que nous avons rêvées, les nuits où je t'ai aimée
Ton sourire m'accompagne
Ton visage à la fenêtre, ta photo au mur, c'est hier
La pluie fait mal, ton ombre dort sur moi
Je retombe (je retombe)
Dans cette fin (dans cette fin) je tombe sans filet
Je ne sais toujours pas si je survivrai, continuer sans toi
Je ne peux pas faire un pas seul
Je reste ici, à te manquer
Ça me fait mal de t'aimer et de t'attendre ainsi
Explique-moi, pourquoi je n'arrive toujours pas à t'oublier ?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Je n'ai pas vu le soleil depuis plus d'un mois
Les rues me donnent le vertige
Je n'arrive pas à rester debout
Notre maison s'effondre et alors ?
Si tu ne la vois pas à distance
J'en ai fini, mon cœur s'est refermé en te pleurant
Je suis fatigué de respirer, de me noyer
Et je ne sais toujours pas si je survivrai, continuer sans toi
Je ne peux pas faire un pas seul
Je reste ici, à te manquer
Ça me fait mal de t'aimer et de t'attendre ainsi
Je ne peux pas me détacher du passé qu'il y a eu entre nous
Explique-moi, pourquoi j'ai perdu la voix pour te dire au revoir ?
Je ne sais toujours pas si je survivrai, continuer sans toi
Je ne peux pas faire un pas seul
Je reste ici, à te manquer
Ça me fait mal de t'aimer et de t'attendre ainsi
Explique-moi, pourquoi je n'arrive toujours pas à t'oublier ?