Текст и перевод песни Noel Schajris - De Qué Sirve

De Qué Sirve

¿De qué sirve decirte que eres todo
Si te hice sentir que no eras nada?
¿De qué sirve buscarte si estás lejos?
Extrañarte en la cama cuando duermo y en silencio?
Yo me muero por los besos que se fueron
Si la vida me diera
La forma de volver contigo
Para que por fin tú sientas
Lo mismo que siempre he sentido
La vida me recuerda
El mundo que juntos vivimos
Contigo yo supe ser feliz y hoy te has ido
¿De qué sirve gritarle a los vientos
Cuando sé que no escuchas mi tormento?
¿De qué sirve apostarle al silencio?
Si este ruido es inmenso y en mi cuerpo no se acaban
Tus abrazos que en el tiempo son eternos
Si la vida me diera
La forma de volver contigo
Para que por fin tú sientas
Lo mismo que siempre he sentido
La vida me recuerda
El mundo que juntos vivimos
Contigo (contigo) yo supe ser feliz y hoy te has ido
Si la vida me diera
La forma de volver contigo, contigo
Para que por fin tú sientas
Lo mismo que siempre he sentido (he sentido)
La vida me recuerda
El mundo que juntos vivimos
Contigo yo supe ser feliz y hoy te has ido
Y contigo
Yo supe ser feliz y hoy te has ido

À Quoi Sert

À quoi sert de te dire que tu es tout
Si je t'ai fait sentir que tu n'étais rien ?
À quoi sert de te chercher si tu es loin ?
Te manquer dans le lit quand je dors en silence ?
Je meurs pour les baisers qui sont partis
Si la vie me donnait
Le moyen de revenir avec toi
Pour que tu ressentes enfin
Ce que j'ai toujours ressenti
La vie me rappelle
Le monde que nous avons vécu ensemble
Avec toi, j'ai su être heureux et aujourd'hui tu es parti
À quoi sert de crier au vent
Quand je sais que tu n'écoutes pas mon tourment ?
À quoi sert de miser sur le silence ?
Si ce bruit est immense et dans mon corps ne se terminent pas
Tes bras qui dans le temps sont éternels
Si la vie me donnait
Le moyen de revenir avec toi
Pour que tu ressentes enfin
Ce que j'ai toujours ressenti
La vie me rappelle
Le monde que nous avons vécu ensemble
Avec toi (avec toi) j'ai su être heureux et aujourd'hui tu es parti
Si la vie me donnait
Le moyen de revenir avec toi, avec toi
Pour que tu ressentes enfin
Ce que j'ai toujours ressenti (ressenti)
La vie me rappelle
Le monde que nous avons vécu ensemble
Avec toi j'ai su être heureux et aujourd'hui tu es parti
Et avec toi
J'ai su être heureux et aujourd'hui tu es parti