Текст и перевод песни Noel Schajris - No importa (solo Noel)

No importa (solo Noel)

Noel:
No importa que paso si fuiste, o no
La unica causa del problema
No importa si crei y tu, ya no
Ni quien lo decidio ni la manera
John:
Because I need you
I dream of you each night
I wait to be with you
Because I feel you
I'm longing for your touch
Missing you so much
Won't you come back to love?
Noel:
Y se que lo que el alma escribe no se borra
Se queda en mi
Y se que lo que el mundo diga no me importa
Se que te quiero, se que te espero
John:
No matter where you go
My love for you will grow
I'm waiting so patiently
I still hold on to this
The memory of your kiss
Don't leave me, never
Come back to me
Noel:
Porque te pienso
Y nada mas importa, nada
Porque te siento
Vivir sin ti no alcanza
John:
I know
This feeling in my soul will never fade away
My love will stay I know
It doesn't even matter what the world may say
I know that I love you
I know that I'm gonna wait
Y se, que tal vez fui yo
Noel:
Y que tal vez se termino
Saber de ti es mi unica esperanza
Y se que lo que el alma escribe no se borra
John:
My love will stay
I know
It doesn't even matter what the world may say
I know that I love you
I Know that I'm gonna wait
Cuanto lo se

Peu importe (seul Noel)

Noel:
Peu importe ce qui s'est passé si tu étais là, ou non
La seule cause du problème
Peu importe si tu croyais et que tu ne crois plus
Ni qui a décidé ni la manière
John:
Parce que j'ai besoin de toi
Je rêve de toi chaque nuit
J'attends d'être avec toi
Parce que je te sens
Je désire ton toucher
Je te manque tellement
Ne reviendras-tu pas à l'amour ?
Noel:
Et je sais que ce que l'âme écrit ne s'efface pas
Ça reste en moi
Et je sais que ce que le monde dit ne m'importe pas
Je sais que je t'aime, je sais que je t'attends
John:
Peu importe où tu vas
Mon amour pour toi grandira
J'attends patiemment
Je m'accroche toujours à ça
Le souvenir de ton baiser
Ne me quitte pas, jamais
Reviens à moi
Noel:
Parce que je pense à toi
Et rien d'autre n'importe, rien
Parce que je te sens
Vivre sans toi ne suffit pas
John:
Je sais
Ce sentiment dans mon âme ne s'estompera jamais
Mon amour restera, je le sais
Peu importe ce que le monde peut dire
Je sais que je t'aime
Je sais que j'attendrai
Et je sais que c'était peut-être moi
Noel:
Et que peut-être c'est fini
Savoir de toi est mon seul espoir
Et je sais que ce que l'âme écrit ne s'efface pas
John:
Mon amour restera
Je sais
Peu importe ce que le monde peut dire
Je sais que je t'aime
Je sais que j'attendrai
Combien je le sais