Текст и перевод песни Noel Schajris - No Importa - (Version Noel)

No Importa - (Version Noel)

No importa que paso, si fuiste o no la única causa del problema
No importa si creí y tu ya no, ni quien lo decidio, ni la manera
Porque aun te miro y nada mas importa, nada
Porque aun te siento, vivir sin ti no alcanza
Y se, que lo que el alma escribe no se borra
Se queda en mi
Y se, que lo que el mundo diga no me importa
Se que te quiero, se que te espero.
No importa donde vas, ni quien te cuidara el corazón que hoy te llevas
Me quedo en un rincon, aquí atrapado en la mitad
Porque te pienso y nada mas importa, nada
Porque te siento, vivir sin ti no alcaza
Y se, que lo que el alma escribe no se borra
Se queda en mi
Y se, que lo que el mundo diga no me importa
Se que te quiero, se que te espero.
Y se, que tal vez murio
Que tal vez se termino
Saber de ti es mi única esperanza
Y se, que lo que el alma escribe no se borra
Se queda en mi
Y se, que lo que el mundo diga no me importa
Se que te espero, se que te quiero
Cuanto lo se.

Peu importe - (Version Noel)

Peu importe ce qui s'est passé, si tu as été ou non la seule cause du problème
Peu importe si j'y ai cru et que toi non, ni qui a décidé, ni la manière
Parce que je te regarde encore et rien d'autre n'a d'importance, rien
Parce que je te sens encore, vivre sans toi ne suffit pas
Et je sais que ce que l'âme écrit ne s'efface pas
Ça reste en moi
Et je sais que ce que le monde dira ne m'importe pas
Je sais que je t'aime, je sais que je t'attends.
Peu importe où tu vas, ni qui prendra soin du cœur que tu portes aujourd'hui
Je reste dans un coin, ici, coincé au milieu
Parce que je pense à toi et rien d'autre n'a d'importance, rien
Parce que je te sens, vivre sans toi ne suffit pas
Et je sais que ce que l'âme écrit ne s'efface pas
Ça reste en moi
Et je sais que ce que le monde dira ne m'importe pas
Je sais que je t'aime, je sais que je t'attends.
Et je sais que peut-être c'est mort
Que peut-être c'est fini
Savoir de toi est mon seul espoir
Et je sais que ce que l'âme écrit ne s'efface pas
Ça reste en moi
Et je sais que ce que le monde dira ne m'importe pas
Je sais que je t'attends, je sais que je t'aime
Combien je le sais.