Текст и перевод песни Noel Schajris - Quien Necesita Mirar

Quien Necesita Mirar

Yo puedo elegir volver a llorar
O abrazar la lluvia y dejarme mojar
Puedo derrotarme y no querer seguir
O dejar que el viento me lleve hasta ti
Esta escrito en mí
En los pasos que camino
En la misma voz que comparto con el mar
Ahora se quien soy, el presente y pasajero más, oh más
Y amarte de verdad, darle a la noche
Un cielo de estrellas en tu pelo
Amarte sin dudar, si el corazón es ciego
¿Quién necesita mirar?
Puedo tropezarme con el ayer
O reír de frente al amanecer
Yo puedo cambiar la luna de lugar
O encontrar tus ojos en la oscuridad
Si tu estas aquí y te vuelves mi destino
Podré oír tu voz en la música del mar
Somos tú y yo del presente un regalo más
Y amarte de verdad, darle a la noche
Un cielo de estrellas en tu pelo
Amarte sin dudar, si el corazón es ciego
¿Quién necesita mirar?
La esperanza llega
Y la luz se queda hoy, lo se
Y se enciende dentro como fuego el corazón
Y amarte de verdad, darle a la noche
Un cielo de estrellas en tu pelo
Amarte sin dudar, si el corazón es ciego
¿Quién necesita mirar?
¿Quién necesita?
No necesito mirar

Qui a besoin de regarder

Je peux choisir de pleurer à nouveau
Ou d'embrasser la pluie et de me laisser mouiller
Je peux me laisser vaincre et ne pas vouloir continuer
Ou laisser le vent me porter jusqu'à toi
C'est écrit en moi
Dans les pas que je fais
Dans la même voix que je partage avec la mer
Maintenant je sais qui je suis, le présent et le passager le plus, oh plus
Et t'aimer vraiment, donner à la nuit
Un ciel d'étoiles dans tes cheveux
T'aimer sans hésiter, si le cœur est aveugle
Qui a besoin de regarder ?
Je peux trébucher sur le passé
Ou rire face à l'aube
Je peux changer la lune de place
Ou trouver tes yeux dans l'obscurité
Si tu es ici et que tu deviens mon destin
Je pourrai entendre ta voix dans la musique de la mer
Nous sommes toi et moi du présent un cadeau de plus
Et t'aimer vraiment, donner à la nuit
Un ciel d'étoiles dans tes cheveux
T'aimer sans hésiter, si le cœur est aveugle
Qui a besoin de regarder ?
L'espoir arrive
Et la lumière reste aujourd'hui, je le sais
Et s'enflamme à l'intérieur comme un feu le cœur
Et t'aimer vraiment, donner à la nuit
Un ciel d'étoiles dans tes cheveux
T'aimer sans hésiter, si le cœur est aveugle
Qui a besoin de regarder ?
Qui a besoin ?
Je n'ai pas besoin de regarder