Текст и перевод песни Noel Schajris - Quien Necesita Mirar

Quien Necesita Mirar

Yo puedo elegir volver a llorar
O abrazar la lluvia y dejarme mojar
Puedo derrotarme y no querer seguir
O dejar que el viento me lleve hasta ti
Esta escrito en mí
En los pasos que camino
En la misma voz que comparto con el mar
Ahora se quien soy, el presente y pasajero más, oh más
Y amarte de verdad, darle a la noche
Un cielo de estrellas en tu pelo
Amarte sin dudar, si el corazón es ciego
¿Quién necesita mirar?
Puedo tropezarme con el ayer
O reír de frente al amanecer
Yo puedo cambiar la luna de lugar
O encontrar tus ojos en la oscuridad
Si tu estas aquí y te vuelves mi destino
Podré oír tu voz en la música del mar
Somos tú y yo del presente un regalo más
Y amarte de verdad, darle a la noche
Un cielo de estrellas en tu pelo
Amarte sin dudar, si el corazón es ciego
¿Quién necesita mirar?
La esperanza llega
Y la luz se queda hoy, lo se
Y se enciende dentro como fuego el corazón
Y amarte de verdad, darle a la noche
Un cielo de estrellas en tu pelo
Amarte sin dudar, si el corazón es ciego
¿Quién necesita mirar?
¿Quién necesita?
No necesito mirar

Кому Нужно Смотреть

Я могу выбрать снова плакать
Или обнять дождь и позволить себе промокнуть
Я могу сдаться и не хотеть продолжать
Или позволить ветру нести меня к тебе
Это написано во мне
В шагах, которыми я иду
В том же голосе, которым я делюсь с морем
Теперь я знаю, кто я, настоящий и мимолетный, еще больше, о, еще больше
И любить тебя по-настоящему, подарить ночи
Небо из звезд в твоих волосах
Любить тебя без сомнений, если сердце слепо
Кому нужно смотреть?
Я могу споткнуться о вчерашний день
Или смеяться навстречу рассвету
Я могу переместить луну
Или найти твои глаза в темноте
Если ты здесь и становишься моей судьбой
Я смогу услышать твой голос в музыке моря
Мы с тобой - подарок настоящего
И любить тебя по-настоящему, подарить ночи
Небо из звезд в твоих волосах
Любить тебя без сомнений, если сердце слепо
Кому нужно смотреть?
Надежда приходит
И свет остается сегодня, я знаю
И зажигается внутри, как огонь, сердце
И любить тебя по-настоящему, подарить ночи
Небо из звезд в твоих волосах
Любить тебя без сомнений, если сердце слепо
Кому нужно смотреть?
Кому нужно?
Мне не нужно смотреть