Текст и перевод песни Noel Schajris - Si Ya No Te Entiendo

Si Ya No Te Entiendo

Tus palabras me hacen ruido
Te juro que yo trato pero no,
Veo que no hay caso contigo
Le doy vueltas al asunto yo.
Pero siempre llego al punto aquel
En el que me doy por vencido,
Tus palabras me hacen ruido.
Tu persona es un enigma
Te juro que lo intento pero no
Las viejas frases ya no riman
Tengo miles de teorías yo
Pero me basta que te rías
Y se desarma el paradigma
Tu persona es un enigma
Quisiera decirte que te quiero
Y que ser sincero bastará
Y que te alegraras de tener un compañero
Quisiera quedarme a tu lado
Pero no me está saliendo
Qué gano insistiendo
Si ya no te entiendo
Tantas vueltas me marean
Trato de aterrizarte pero no
Desde las nubes no te dejas
Es como hablar con el contestador
Mientras el aire se caldea
No se me ocurren mas ideas
Tantas vueltas me marean
Quisiera decirte que te quiero
Y que ser sincero bastará
Y que te alegraras de tener un compañero
Quisiera quedarme a tu lado
Pero no me está saliendo
Qué gano insistiendo
Si ya no te entiendo
Tú me empujas siempre a la salida
Y yo me desespero
Atrapado en tus manías
Quisiera decirte que te quiero
Y que ser sincero bastará
Y que te alegraras de tener un compañero
Quisiera quedarme a tu lado
Pero no me está saliendo
Qué gano insistiendo
Si ya no te entiendo
Si ya no te entiendo
Si ya no te entiendo
Si ya no te entiendo
Si ya no te entiendo

Si Ya No Te Entiendo

Tes mots me font du bruit
Je te jure que j'essaie, mais non,
Je vois que ça ne sert à rien avec toi
Je tourne la situation dans ma tête.
Mais j'arrive toujours à ce point
Où je me résigne,
Tes mots me font du bruit.
Ton être est une énigme
Je te jure que j'essaie, mais non
Les vieilles phrases ne riment plus
J'ai des milliers de théories
Mais il suffit que tu rires
Et le paradigme se défait
Ton être est une énigme
J'aimerais te dire que je t'aime
Et qu'être sincère suffira
Et que tu seras ravie d'avoir un compagnon
J'aimerais rester à tes côtés
Mais ça ne marche pas
Qu'est-ce que je gagne en insistant
Si je ne te comprends plus
Tant de tours me donnent le tournis
J'essaie de te ramener sur terre, mais non
Tu ne te laisses pas aller des nuages
C'est comme parler au répondeur
Alors que l'air se réchauffe
Je n'ai plus d'idées
Tant de tours me donnent le tournis
J'aimerais te dire que je t'aime
Et qu'être sincère suffira
Et que tu seras ravie d'avoir un compagnon
J'aimerais rester à tes côtés
Mais ça ne marche pas
Qu'est-ce que je gagne en insistant
Si je ne te comprends plus
Tu me pousses toujours vers la sortie
Et je désespère
Pris au piège de tes manies
J'aimerais te dire que je t'aime
Et qu'être sincère suffira
Et que tu seras ravie d'avoir un compagnon
J'aimerais rester à tes côtés
Mais ça ne marche pas
Qu'est-ce que je gagne en insistant
Si je ne te comprends plus
Si je ne te comprends plus
Si je ne te comprends plus
Si je ne te comprends plus
Si je ne te comprends plus