Текст и перевод песни Noel Schajris - Si Ya No Te Entiendo

Si Ya No Te Entiendo

Tus palabras me hacen ruido
Te juro que yo trato pero no,
Veo que no hay caso contigo
Le doy vueltas al asunto yo.
Pero siempre llego al punto aquel
En el que me doy por vencido,
Tus palabras me hacen ruido.
Tu persona es un enigma
Te juro que lo intento pero no
Las viejas frases ya no riman
Tengo miles de teorías yo
Pero me basta que te rías
Y se desarma el paradigma
Tu persona es un enigma
Quisiera decirte que te quiero
Y que ser sincero bastará
Y que te alegraras de tener un compañero
Quisiera quedarme a tu lado
Pero no me está saliendo
Qué gano insistiendo
Si ya no te entiendo
Tantas vueltas me marean
Trato de aterrizarte pero no
Desde las nubes no te dejas
Es como hablar con el contestador
Mientras el aire se caldea
No se me ocurren mas ideas
Tantas vueltas me marean
Quisiera decirte que te quiero
Y que ser sincero bastará
Y que te alegraras de tener un compañero
Quisiera quedarme a tu lado
Pero no me está saliendo
Qué gano insistiendo
Si ya no te entiendo
Tú me empujas siempre a la salida
Y yo me desespero
Atrapado en tus manías
Quisiera decirte que te quiero
Y que ser sincero bastará
Y que te alegraras de tener un compañero
Quisiera quedarme a tu lado
Pero no me está saliendo
Qué gano insistiendo
Si ya no te entiendo
Si ya no te entiendo
Si ya no te entiendo
Si ya no te entiendo
Si ya no te entiendo

Если я тебя больше не понимаю

Твои слова для меня — шум,
Клянусь, я пытаюсь, но нет,
Вижу, с тобой всё бесполезно,
Я обдумываю это снова и снова.
Но всегда прихожу к тому моменту,
Когда сдаюсь,
Твои слова для меня — шум.
Ты — загадка,
Клянусь, я пытаюсь, но нет,
Старые фразы больше не рифмуются,
У меня тысячи теорий,
Но мне достаточно твоего смеха,
И парадигма рушится,
Ты — загадка.
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя,
И что быть искренним достаточно,
И что ты будешь рада иметь спутника,
Я хотел бы остаться рядом с тобой,
Но у меня не получается,
Что я выиграю, настаивая,
Если я тебя больше не понимаю.
Столько кружений — голова идет кругом,
Пытаюсь тебя приземлить, но нет,
С облаков ты не спускаешься,
Это как говорить с автоответчиком,
Пока воздух накаляется,
У меня больше нет идей,
Столько кружений — голова идет кругом.
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя,
И что быть искренним достаточно,
И что ты будешь рада иметь спутника,
Я хотел бы остаться рядом с тобой,
Но у меня не получается,
Что я выиграю, настаивая,
Если я тебя больше не понимаю.
Ты всегда толкаешь меня к выходу,
И я отчаиваюсь,
В ловушке твоих странностей,
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя,
И что быть искренним достаточно,
И что ты будешь рада иметь спутника,
Я хотел бы остаться рядом с тобой,
Но у меня не получается,
Что я выиграю, настаивая,
Если я тебя больше не понимаю.
Если я тебя больше не понимаю.
Если я тебя больше не понимаю.
Если я тебя больше не понимаю.
Если я тебя больше не понимаю.