Текст и перевод песни Noel Schajris - Sólo el Amor

Sólo el Amor

Desde un mundo diferente
Me crucé hasta ti, seguí mi corazón
Nadé contra corriente y en tus ojos vi
La luz que me faltó
Por eso, deja de dudar
Que aquí estoy yo
Sólo el amor, nos puede salvar
Sólo el amor, nos puede llevar
A ese lugar, donde tú y yo
Hagamos juntos el mismo camino
Mucho más lejos voy a llegar
Si yo respiro con tu aliento
Sólo el amor, sólo tu amor
Sólo el amor, nos puede salvar
Por momentos pierdo todo
Y te vas de mí y me pesa el corazón
No sé latir, tan solo voy ahogándome
En un río de dolor
Por eso deja de dudar
Que aquí estoy yo
Sólo el amor, nos puede salvar
Sólo el amor, nos puede llevar
A ese lugar, donde tú y yo
Hagamos juntos el mismo camino
Mucho más lejos voy a llegar
Si yo respiro con tu aliento
Sólo el amor, sólo tu amor
Sólo el amor, nos puede salvar
Abrázame y confía, apuéstale a la vida
Yo tengo un mapa nuevo, que te invento cada día
Abrázame y confía, yo cuido de tus días
Se alcanzan las estrellas cuando el corazón nos guía
Sólo el amor
Sólo tu amor
Sólo el amor
Nos puede salvar

Seul l'Amour

D'un monde différent
Je suis venu à toi, j'ai suivi mon cœur
J'ai nagé à contre-courant et dans tes yeux j'ai vu
La lumière qui me manquait
Alors, arrête de douter
Je suis là
Seul l'amour, peut nous sauver
Seul l'amour, peut nous emmener
À cet endroit, où toi et moi
Nous ferons le même chemin ensemble
Je vais aller beaucoup plus loin
Si je respire avec ton souffle
Seul l'amour, seul ton amour
Seul l'amour, peut nous sauver
Par moments, je perds tout
Et tu pars de moi et mon cœur pèse lourd
Je ne sais pas battre, je me noie seulement
Dans une rivière de douleur
Alors, arrête de douter
Je suis là
Seul l'amour, peut nous sauver
Seul l'amour, peut nous emmener
À cet endroit, où toi et moi
Nous ferons le même chemin ensemble
Je vais aller beaucoup plus loin
Si je respire avec ton souffle
Seul l'amour, seul ton amour
Seul l'amour, peut nous sauver
Embrasse-moi et fais confiance, mise sur la vie
J'ai une nouvelle carte, que j'invente chaque jour
Embrasse-moi et fais confiance, je prends soin de tes jours
On atteint les étoiles quand le cœur nous guide
Seul l'amour
Seul ton amour
Seul l'amour
Peut nous sauver