Текст и перевод песни Noel Schajris - Un Poco Más de Ti

Un Poco Más de Ti

El tiempo es un enigma un misterio para mi.
Puede ser cruel o puede hacerte tan feliz.
Tú me diste el aliento un rato nada mas.
Pero fue suficiente me enseñaste a respirar.
Nunca te hablé ni expliqué lo que fue para mí el silencio es un error Se terminó, se escapó, por callar, me prohibí la historia de tu amor.
Dame una noche mas, enamorándome todo te quiero dar, y tuyo quiero ser.
Nada te faltara, todo tendrás de mí que no daría yo, por un poco más de ti.
El tiempo es una cárcel la llave se perdió.
Tu luz brilló un segundo y al siguiente se apagó.
Tú eras una rosa creciendo bajo el sol en sombras te dejó y el invierno te secó.
Nunca te hable ni explique lo que fue para mí el silencio es un error.
Se terminó, se escapó, por callar me prohibí la historia de tu amor.
Dame una noche mas, enamorándome todo te quiero dar, y tuyo quiero ser.
Nada te faltara, todo tendrás de mí que no daría yo, por un poco más de ti.
Solo pido que me des una mañana mas, solo espero que tus ojos digan que quizás ya no te irás.
Dame una noche mas, enamorándome todo te quiero dar, y tuyo quiero ser.
Nada te faltara, todo tendrás de mí que no daría yo, por un poco más de ti.

Un Peu Plus de Toi

Le temps est une énigme, un mystère pour moi.
Il peut être cruel ou te rendre si heureux.
Tu m'as donné le souffle, un moment seulement.
Mais cela a suffi, tu m'as appris à respirer.
Je ne t'ai jamais parlé, ni expliqué ce que le silence a été pour moi, c'est une erreur. C'est fini, tu t'es échappée, par me taire, je me suis interdit l'histoire de ton amour.
Donne-moi une nuit de plus, en t'aimant, je te donnerai tout, et je veux être à toi.
Il ne te manquera rien, tu auras tout de moi, que je ne donnerais pas, pour un peu plus de toi.
Le temps est une prison, la clé a été perdue.
Ta lumière a brillé une seconde, et la suivante elle s'est éteinte.
Tu étais une rose qui grandissait sous le soleil, dans l'ombre elle t'a laissée, et l'hiver t'a desséchée.
Je ne t'ai jamais parlé, ni expliqué ce que le silence a été pour moi, c'est une erreur.
C'est fini, tu t'es échappée, par me taire, je me suis interdit l'histoire de ton amour.
Donne-moi une nuit de plus, en t'aimant, je te donnerai tout, et je veux être à toi.
Il ne te manquera rien, tu auras tout de moi, que je ne donnerais pas, pour un peu plus de toi.
Je demande juste que tu me donnes un matin de plus, j'espère juste que tes yeux diront que peut-être tu ne partiras pas.
Donne-moi une nuit de plus, en t'aimant, je te donnerai tout, et je veux être à toi.
Il ne te manquera rien, tu auras tout de moi, que je ne donnerais pas, pour un peu plus de toi.