Текст и перевод песни Noel Schajris - Verte Nacer

Verte Nacer

Siempre que duermo sueño con tu sombra
Que camina a mi lado intentando sola
Siempre imagino tus primeros holas
Tus besos y risas, y tus labios rosas
¿Cuándo me llenaras el corazón?
Yo no lo sé
¿Cuándo al fin podré sentir esa emoción?
No me importa no saber
Qué me importa no entender
Sólo quiero verte nacer
Verte crecer, verte mujer
Y yo quiero darte mi ser
Desaparecer y verte nacer
Yo puedo enseñarte un millón de cosas
Mostrarte que el mundo canta muchas notas
Que juntos podamos dibujar las horas
Sintiendo tu abrazo al llegar la aurora
Te estoy esperando con tanta pasión
Y yo lo sé
Que la vida me dará su bendición
Sólo quiero ver tu amanecer
Nada importa si te puedo ver
Y yo espero verte nacer
Verte crecer, verte mujer
Y yo quiero darte mi ser
Desaparecer y verte nacer
Verte nacer
Y no temer, ayudarte a no caer
Verte nacer
Poder cantarte mil canciones que te puedas aprender
Verte nacer
Y conocer al fin tus ojos que me quieren ver
Verte nacer

Te voir naître

Chaque fois que je dors, je rêve de ton ombre
Qui marche à mes côtés, essayant seule
J'imagine toujours tes premiers sourires
Tes baisers et tes rires, et tes lèvres roses
Quand me rempliras-tu le cœur ?
Je ne le sais pas
Quand enfin pourrai-je ressentir cette émotion ?
Je m'en fiche de ne pas le savoir
Qu'est-ce que je m'en fiche de ne pas comprendre
Je veux juste te voir naître
Te voir grandir, te voir femme
Et je veux te donner mon être
Disparaître et te voir naître
Je peux t'apprendre un million de choses
Te montrer que le monde chante de nombreuses notes
Que nous puissions ensemble dessiner les heures
Sentant ton étreinte à l'arrivée de l'aurore
Je t'attends avec tant de passion
Et je le sais
Que la vie me donnera sa bénédiction
Je veux juste voir ton lever du soleil
Rien n'importe si je peux te voir
Et j'espère te voir naître
Te voir grandir, te voir femme
Et je veux te donner mon être
Disparaître et te voir naître
Te voir naître
Et ne pas avoir peur, t'aider à ne pas tomber
Te voir naître
Pouvoir te chanter mille chansons que tu peux apprendre
Te voir naître
Et enfin connaître tes yeux qui veulent me voir
Te voir naître