Текст и перевод песни Noel Torres - Adivina - Remastered

Adivina - Remastered

Угадай - ремастеринг

Adivina quién se muere por ti

Угадай, кто умирает по тебе

Te daré una pista, se parece a mí

Дам тебе подсказку, он выглядит как я

Adivina quién se atreve a soñarte

Угадай, кто осмеливается мечтать о тебе

Y está tan re loco que quiere conquistarte

И настолько сходит с ума, что хочет тебя покорить

Tal vez lo conozcas si te cuento un poco

Возможно, ты узнаешь его, если я немного расскажу

Es muy buena onda y le gustan tus ojos

Он очень добрый, и ему нравятся твои глаза

Es un caballero, formal y discreto

Он галантный, вежливый и неприметный

Pero si tú quieres, te falta al respeto

Но если ты захочешь, он не станет уважать тебя

Adivina quién piensa que tú eres

Угадай, кто думает, что ты

La mejor de todas las mujeres

Лучшая из всех женщин

Adivina quién se hace ilusiones

Угадай, кто строит воздушные замки

Tan solo con verte

Только при виде тебя

Quién se cruza en todas las esquinas

Кто пересекается на всех углах

Para ver si volteas y lo miras

Чтобы посмотреть, обернешься ли ты и посмотришь ли на него

Y si acaso tuvieras un precio

И если бы у тебя была цена

Hasta te compraría

Купил бы тебя

En serio, piensas que soy yo

Серьезно, ты думаешь, что это я

¿Qué comes que adivinas?

Что ты ешь такого, что так хорошо гадаешь?

Y adivina quién te sueña todas las noches

И угадай, кто каждую ночь видит тебя во сне

Chiquitita

Моя крошка