Текст и перевод песни Noel Torres - Adivina

Adivina

Adivina quién se muere por ti

Угадай, кто умирает за тебя

Te daré una pista

Я дам тебе подсказку

Se parece a mí

Выглядит как я

Adivina quién se atreve a soñarte

Угадай, кто смеет мечтать о тебе

Y está tan reloco

И он такой сумасшедший

Que quiere conquistarte

кто хочет тебя победить

Tal vez lo conozcas, si te cuento un poco

Может быть, ты его знаешь, если я тебе немного расскажу

Es muy buena onda y le gustan tus ojos

Он очень классный и ему нравятся твои глаза

Es un caballero, formal y discreto

Он джентльмен, формальный и сдержанный.

Pero si tú quieres

Но если ты хочешь

Te falta al respeto

Он не уважает тебя

Adivina quién piensa que tú eres

Угадай, кто думает, что ты

La mejor de todas las mujeres

Лучшая из всех женщин

Adivina quién se hace ilusiones

Угадайте, кто питает надежды?

Tan solo con verte

Просто увидев тебя

Quién se cruza en todas las esquinas

Кто пересекает каждый угол

Para ver si volteas y lo miras

Чтобы увидеть, обернешься ли ты и посмотришь на это.

Y si acaso tuvieras un precio, hasta te compraría

И если бы у тебя была цена, я бы даже купил тебя

¿En serio piensas que soy yo?

Ты правда думаешь, что это я?

¿Qué comes que adivinas?

Что вы едите, как вы думаете?

Y adivina

и угадай

¿Quién te sueña todas las noches?

Кто мечтает о тебе каждую ночь?

Chiquitita

Малышка