La Pochota - Noel Torres перевод на немецкий

La Pochota

Mi historia comenzó en los 50's
Haya donde la tierra es caliente
Orgulloso de ser michoacano
De un ranchito cerca de Tepeque
Humilde la cuna donde me toco nacer
Y desde muy chico a trabajar me enseñe
Les dije a mis padres muy pronto yo voy a volver
Y a buscar billetes pa'l otro lado cruce...

Las cosas solas se fueron dando
Me hice de amistades y de socios
Me gane el apodo "La Pochota"
Porque desde chico era canoso
Fue en una cocina donde empecé a trabajar
Y no se confundan no era en ningún restaurant
Al poco a poquito mi suerte empezó a cambiar
Y a mi mano el peso que tanto anhele empuñar...

Pero las envidias siempre se dan a notar
Y en un atentado me quisieron madrugar
Fueron 4 balas a mi cuerpo atravesar
Doy gracias al cielo que ahora la puedo contar...

Siempre con la tejana bien puesta
Me vieron pasar de arriba abajo
Bonitas las calles de la U.S.A
Pero no hay nada como mi rancho
Todo lo que empieza también tiene su final
Calenté el terreno me empezaron a buscar
Dije compermiso yo me paso a retirar
Un vuelo sencillo y sin regreso a Michoacán...

La vida te deja cicatrices
Y hay heridas que nunca se sanan
El tiempo me ayudo a asimilarlo
Pero por dentro aun llora mi alma
Extraño a mi padre que hace años nos dejo
Como me hacen falta los concejos del señor
Humildad y honestidad siempre nos inculcó
Por sus enseñanzas ahora soy lo que soy...

Paso a retirarme les conté algo de mi vida
Hoy vivo tranquilo alejado de las envidias
Estas canas blancas son experiencias vividas
Saludos a mis hijos y al resto de la familia...

Die Pochota

Meine Geschichte begann in den 50er Jahren
Dort, wo die Erde heiß ist
Stolz darauf, Michoacaner zu sein
Aus einem kleinen Dorf in der Nähe von Tepeque
Bescheiden war die Wiege, in der ich geboren wurde
Und von klein auf lernte ich zu arbeiten
Ich sagte meinen Eltern, dass ich bald zurückkehren werde
Und um Geld zu suchen, überquerte ich die Grenze...

Die Dinge ergaben sich von selbst
Ich fand Freunde und Partner
Ich bekam den Spitznamen "La Pochota"
Weil ich von klein auf graue Haare hatte
Ich fing an, in einer Küche zu arbeiten
Und verwechselt das nicht, es war in keinem Restaurant
Nach und nach begann sich mein Glück zu wenden
Und ich konnte das ersehnte Gewicht in meiner Hand halten...

Aber Neid macht sich immer bemerkbar
Und bei einem Anschlag wollten sie mich überrumpeln
Vier Kugeln durchbohrten meinen Körper
Ich danke dem Himmel, dass ich es jetzt erzählen kann...

Immer mit dem Texanerhut auf dem Kopf
Sah man mich auf und ab gehen
Schön sind die Straßen der USA
Aber es gibt nichts wie meine Ranch
Alles, was anfängt, hat auch ein Ende
Ich habe das Terrain erhitzt, sie begannen, nach mir zu suchen
Ich sagte, mit Verlaub, ich ziehe mich zurück
Ein einfacher Flug ohne Rückkehr nach Michoacán...

Das Leben hinterlässt Narben, meine Schöne
Und es gibt Wunden, die niemals heilen
Die Zeit half mir, es zu verarbeiten
Aber tief im Inneren weint meine Seele immer noch
Ich vermisse meinen Vater, der uns vor Jahren verlassen hat
Wie sehr ich die Ratschläge des alten Herrn vermisse
Er lehrte uns immer Bescheidenheit und Ehrlichkeit
Durch seine Lehren bin ich heute, wer ich bin...

Ich verabschiede mich, ich habe dir etwas aus meinem Leben erzählt, meine Liebe
Heute lebe ich ruhig, fernab von Neid
Diese weißen Haare sind gelebte Erfahrungen
Grüße an meine Kinder und den Rest der Familie...