La Pochota - Noel Torres перевод на французский

La Pochota

Mi historia comenzó en los 50's
Haya donde la tierra es caliente
Orgulloso de ser michoacano
De un ranchito cerca de Tepeque
Humilde la cuna donde me toco nacer
Y desde muy chico a trabajar me enseñe
Les dije a mis padres muy pronto yo voy a volver
Y a buscar billetes pa'l otro lado cruce...

Las cosas solas se fueron dando
Me hice de amistades y de socios
Me gane el apodo "La Pochota"
Porque desde chico era canoso
Fue en una cocina donde empecé a trabajar
Y no se confundan no era en ningún restaurant
Al poco a poquito mi suerte empezó a cambiar
Y a mi mano el peso que tanto anhele empuñar...

Pero las envidias siempre se dan a notar
Y en un atentado me quisieron madrugar
Fueron 4 balas a mi cuerpo atravesar
Doy gracias al cielo que ahora la puedo contar...

Siempre con la tejana bien puesta
Me vieron pasar de arriba abajo
Bonitas las calles de la U.S.A
Pero no hay nada como mi rancho
Todo lo que empieza también tiene su final
Calenté el terreno me empezaron a buscar
Dije compermiso yo me paso a retirar
Un vuelo sencillo y sin regreso a Michoacán...

La vida te deja cicatrices
Y hay heridas que nunca se sanan
El tiempo me ayudo a asimilarlo
Pero por dentro aun llora mi alma
Extraño a mi padre que hace años nos dejo
Como me hacen falta los concejos del señor
Humildad y honestidad siempre nos inculcó
Por sus enseñanzas ahora soy lo que soy...

Paso a retirarme les conté algo de mi vida
Hoy vivo tranquilo alejado de las envidias
Estas canas blancas son experiencias vividas
Saludos a mis hijos y al resto de la familia...

La Pochota

Mon histoire a commencé dans les années 50
Là où la terre est chaude
Fier d'être Michoacan
D'un petit ranch près de Tepeque
Humble est le berceau où j'ai eu la chance de naître
Et dès mon plus jeune âge, j'ai appris à travailler
J'ai dit à mes parents, je reviendrai bientôt
Et pour chercher des billets, j'ai traversé la frontière...

Les choses se sont faites toutes seules
Je me suis fait des amis et des associés
J'ai gagné le surnom de "La Pochota"
Parce que depuis tout petit, j'étais grisonnant
C'est dans une cuisine que j'ai commencé à travailler
Et ne vous méprenez pas, ce n'était pas dans un restaurant
Petit à petit, ma chance a commencé à tourner
Et dans ma main, le poids que j'avais tant rêvé de tenir...

Mais les jalousies se font toujours remarquer
Et lors d'une attaque, ils ont voulu me surprendre
Ce sont 4 balles qui ont traversé mon corps
Je remercie le ciel de pouvoir vous le raconter aujourd'hui...

Toujours avec mon Stetson bien en place
On m'a vu aller et venir
J'aime les belles rues des États-Unis
Mais rien ne vaut mon ranch
Tout ce qui commence a aussi une fin
J'ai chauffé le terrain, ils ont commencé à me chercher
J'ai dit excusez-moi, je me retire
Un vol simple et sans retour pour le Michoacán...

La vie te laisse des cicatrices
Et il y a des blessures qui ne guérissent jamais
Le temps m'a aidé à l'accepter
Mais au fond de moi, mon âme pleure encore
Mon père me manque, il nous a quittés il y a des années
Comme les conseils du monsieur me manquent
Humilité et honnêteté, il nous a toujours inculquées
Grâce à ses enseignements, je suis ce que je suis aujourd'hui...

Je vais me retirer, je vous ai raconté un peu de ma vie
Aujourd'hui, je vis tranquillement, loin des jalousies
Ces cheveux blancs sont des expériences vécues
Salutations à mes enfants et au reste de la famille...