Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Los Tres Mandos
Les Trois Commandants
En
un
lugar
muy
lejano
Dans
un
lieu
lointain,
ma
belle,
Se
reunieron
varios
hombres
bien
armados
Se
sont
réunis
plusieurs
hommes
bien
armés,
Eran
3 los
arremangados
Ils
étaient
3,
les
manches
retroussées,
Andaban
entrados
planeado
un
asalto.
Planifiant
un
assaut,
déterminés.
R
vamonos
alistando
Préparons-nous,
chérie,
Prepara
a
los
antrrax
velos
resforzando
Prépare
les
Antrax,
renforce-les,
Gonzalo
la
gente
anda
activa
Gonzalo,
les
hommes
sont
actifs,
Ahi
viene
el
ondeado
trae
a
su
cuadrilla.
Voici
Ondeado,
il
amène
son
équipe.
Asi
es
compa
vengo
dispuesto
C'est
exact,
mon
ami,
je
suis
prêt,
Pa
arermangar
pelo
Ya
mas
no
se
diga
À
retrousser
mes
manches,
n'en
parlons
plus,
Formen
bien
las
filas
pongance
las
pilas
Formez
les
rangs,
mettez-vous
en
marche,
Que
hierbo.
Que
ça
chauffe
!
Gonzalo
ala
orden
Manuel
ya
estoy
listo
Gonzalo,
à
vos
ordres,
Manuel,
je
suis
prêt,
5,
7 aqui
estoy
presente
asi
los
3 mandos
5,
7,
je
suis
présent,
ainsi
les
3 commandants,
Partieron
vestidos
de
cuervo
defiendiendo
el
cerco.
Partis
vêtus
de
noir,
défendant
le
périmètre.
Manuel
Pasame
una
granada
Manuel,
passe-moi
une
grenade,
Ya
no
traigo
balas
se
me
trabo
el
cuerno
Je
n'ai
plus
de
balles,
mon
arme
est
bloquée,
La
pechera
quedo
vacia
yo
sigo
con
pila
Mon
gilet
est
vide,
mais
je
suis
toujours
plein
d'énergie,
Pa
trozar
mas
feos.
Pour
en
décimer
plus.
Mientras
yo
le
paso
las
balas
cubranme
la
espalda
Pendant
que
je
recharge,
couvrez-moi
les
arrières,
Yo
voy
por
delante
mi
pechera
sigue
ajustada
Je
vais
devant,
mon
gilet
est
toujours
ajusté,
Mi
mente
alterada
y
ahi
esta
el
comandante
Mon
esprit
est
agité,
et
voilà
le
commandant.
Macho
prieto
estoy
en
aprietos
Macho
Prieto,
je
suis
en
difficulté,
Pero
no
me
dejo,
el
cincuenta
ya
esta
cargado
Mais
je
ne
me
laisse
pas
faire,
le
cinquante
est
chargé,
Para
detornalo
y
terminar
con
esto.
Pour
le
démanteler
et
en
finir
avec
ça.
Yo
traigo
bazucas
yo
les
corto
el
cuello
J'ai
des
bazookas,
je
leur
coupe
la
gorge,
Los
antrax
estamos
enfermos
Nous,
les
Antrax,
sommes
malades,
Antitanque,
el
viruz,
cuchillos,
complemento
activo
Antichar,
le
virus,
les
couteaux,
complément
actif,
Finos
movimientos
el
objetivo
esta
muy
claro
Mouvements
précis,
l'objectif
est
clair,
Defender
al
mayo
continuar
el
cuento.
Défendre
Mayo,
continuer
l'histoire.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Regulo Caro, Jose Alfredo Olivas Rojas, Faustino Enrique Acosta Alvarez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.