Me Pongo de Pie - Noel Torres перевод на французский

Me Pongo de Pie

Fuiste muy creativa
Te felicito por ese papel que te quedó perfecto
Dime cuantas veces ensayaste para decirme te quiero
Porque en verdad pensé que era enserio

Malagradecida
Aunque debo de reconocer que tienes buen talento
Para eso de mentir todo te sale tan perfecto
Pues no imaginé que solo era tu juego

Me Pongo De Pie
Porque la verdad creí cada palabra
Tus besos, tus caricias y hasta tu mirada
Y hoy resulta que jamás sentiste nada

Me Pongo De Pie
Porque me tragué ese cuento que me amabas
Que yo era todo lo que un día tu soñabas
Y aplaudo porque nunca sospeché

Que me engañabas.

Malagradecida
Aunque debo de reconocer que tienes buen talento
Para eso de mentir todo te sale tan perfecto
Pues no imaginé que solo era tu juego

Me Pongo De Pie
Porque la verdad creí cada palabra
Tus besos, tus caricias y hasta tu mirada
Y hoy resulta que jamás sentiste nada

Me Pongo De Pie
Porque me tragué ese cuento que me amabas
Que yo era todo lo que un día tu soñabas
Y aplaudo porque nunca sospeché.

Que me engañabas

Je me lève

Tu as été très créative
Je te félicite pour ce rôle que tu as joué à la perfection
Dis-moi combien de fois tu as répété pour me dire je t'aime
Parce que j'ai vraiment pensé que c'était sérieux

Ingrate
Bien que je doive reconnaître que tu as beaucoup de talent
Pour mentir, tout te semble si parfait
Je n'imaginais pas que ce n'était qu'un jeu pour toi

Je me lève
Parce que j'ai vraiment cru chaque mot
Tes baisers, tes caresses et même ton regard
Et il s'avère que tu n'as jamais rien ressenti

Je me lève
Parce que j'ai gobé cette histoire que tu m'aimais
Que j'étais tout ce dont tu rêvais un jour
Et j'applaudis parce que je n'ai jamais soupçonné

Que tu me trompais.

Ingrate
Bien que je doive reconnaître que tu as beaucoup de talent
Pour mentir, tout te semble si parfait
Je n'imaginais pas que ce n'était qu'un jeu pour toi

Je me lève
Parce que j'ai vraiment cru chaque mot
Tes baisers, tes caresses et même ton regard
Et il s'avère que tu n'as jamais rien ressenti

Je me lève
Parce que j'ai gobé cette histoire que tu m'aimais
Que j'étais tout ce dont tu rêvais un jour
Et j'applaudis parce que je n'ai jamais soupçonné.

Que tu me trompais