No Andan Cazando Venados - Noel Torres перевод на немецкий

No Andan Cazando Venados

Desde el filo de la sierra
Viene la historia que traigo
Que por esas tierras
Suelta anda una fiera
Entre aquellos pinos altos...

De cacería anda la DEA
Se enfocó en Badiraguato
Trae la mira chueca
El viejo no se deja
"No Andan Cazando Venados"
No es hombre de guerra
Pero no es cualquiera
Solo el uno de los Caro...

Creen que esta seca La Noria
Pero aún le sobran chorros
Solo hagan memoria
De su trayectoria
Su riego formaba arroyos...

Nadie supero su historia
Al gallo que le hace el pollo
Palabras le sobran
Con o sin pistola
Le hace entender a su modo
Y si algo se apura
Su gente lo apoya
Rafa Caro no está solo...

(Y de La Noria hasta las 3 S's
Vamonos recio)

Se divisa el morral lleno
Nomás chequen quien lo carga
No falta el dinero
Pa cuidarse el cuero
Pregúntenselo a Chihuahua...

El pasado trae recuerdos
Plaza de Guadalajara
La Perla su reino
De Los Sitios dueño
Y todas sus rancheradas
Retomo su imperio
Las riendas volvieron
A las manos adecuadas...

Muchos amigos se fueron
A otros les soltó la mano
Perdió mucho tiempo
De joven a viejo
Y muy pocos le quedaron...

Sigue vigente en respeto
El cuento no se ha acabado
Arrejunte el cerco
Con corte parejo
El palo no se ha secado
De liebre a conejo
Ni con un espejo
Logran imitar a Caro...

Sie jagen keine Hirsche

Vom Rand der Sierra
Kommt die Geschichte, die ich mitbringe
Dass in diesen Landen
Ein wildes Tier frei herumläuft
Zwischen jenen hohen Kiefern...

Die DEA ist auf der Jagd
Sie hat sich auf Badiraguato konzentriert
Ihr Visier ist schief
Der Alte lässt sich nicht unterkriegen
"Sie jagen keine Hirsche"
Er ist kein Mann des Krieges
Aber er ist nicht irgendjemand
Sondern einer der Caros...

Sie glauben, La Noria sei ausgetrocknet
Aber es sprudelt immer noch
Erinnert euch nur
An seinen Werdegang
Seine Bewässerung formte Bäche...

Niemand übertraf seine Geschichte
Dem Hahn, der sich wie ein Küken verhält
Ihm fehlen die Worte nicht
Ob mit oder ohne Pistole
Er macht es auf seine Art verständlich
Und wenn etwas eilt
Unterstützen ihn seine Leute
Rafa Caro ist nicht allein...

(Und von La Noria bis zu den 3 S's
Beeilen wir uns)

Man sieht den vollen Beutel
Schau nur, wer ihn trägt
Es fehlt nicht an Geld
Um seine Haut zu schützen
Frag nur Chihuahua...

Die Vergangenheit bringt Erinnerungen
Platz von Guadalajara
La Perla, sein Königreich
Herr der Orte
Und all seiner Ländereien
Er nahm sein Imperium zurück
Die Zügel kehrten zurück
In die richtigen Hände...

Viele Freunde sind gegangen
Andere hat er losgelassen
Er hat viel Zeit verloren
Von jung bis alt
Und nur wenige sind ihm geblieben...

Sein Respekt ist immer noch gültig
Die Geschichte ist noch nicht zu Ende
Treibt die Herde zusammen
Mit gleichmäßigem Schnitt
Der Stamm ist noch nicht vertrocknet
Vom Hasen zum Kaninchen
Nicht einmal mit einem Spiegel
Schaffen sie es, Caro zu imitieren...