Noel Torres - No Andan Cazando Venados - перевод текста песни на английский

No Andan Cazando Venados - Noel Torresперевод на английский




No Andan Cazando Venados
They're Not Hunting Deer
Desde el filo de la sierra
From the edge of the mountains
Viene la historia que traigo
Comes the story I bring you, darling
Que por esas tierras
That in those lands
Suelta anda una fiera
A beast roams free
Entre aquellos pinos altos...
Among those tall pines...
De cacería anda la DEA
The DEA is on the hunt
Se enfocó en Badiraguato
Focused on Badiraguato
Trae la mira chueca
Their aim is crooked
El viejo no se deja
The old man won't give in
"No Andan Cazando Venados"
"They're Not Hunting Deer"
No es hombre de guerra
He's not a man of war
Pero no es cualquiera
But he's not just anyone
Solo el uno de los Caro...
He's one of the Caros, my love...
Creen que esta seca La Noria
They think La Noria is dry
Pero aún le sobran chorros
But it still has plenty of flow
Solo hagan memoria
Just remember, sweetheart
De su trayectoria
His track record
Su riego formaba arroyos...
His irrigation formed streams...
Nadie supero su historia
No one surpassed his story
Al gallo que le hace el pollo
The rooster that acts like a chick
Palabras le sobran
He has words to spare, my dear
Con o sin pistola
With or without a gun
Le hace entender a su modo
He makes you understand his way
Y si algo se apura
And if anything gets rushed
Su gente lo apoya
His people support him
Rafa Caro no está solo...
Rafa Caro is not alone...
(Y de La Noria hasta las 3 S's
(And from La Noria to the 3 S's
Vamonos recio)
Let's go hard)
Se divisa el morral lleno
The full bag is visible
Nomás chequen quien lo carga
Just check who's carrying it
No falta el dinero
There's no shortage of money
Pa cuidarse el cuero
To take care of himself
Pregúntenselo a Chihuahua...
Ask Chihuahua, my love...
El pasado trae recuerdos
The past brings memories
Plaza de Guadalajara
Guadalajara Plaza
La Perla su reino
La Perla his kingdom
De Los Sitios dueño
Owner of Los Sitios
Y todas sus rancheradas
And all his ranches
Retomo su imperio
He regained his empire
Las riendas volvieron
The reins returned
A las manos adecuadas...
To the right hands...
Muchos amigos se fueron
Many friends are gone
A otros les soltó la mano
He let go of others
Perdió mucho tiempo
He lost a lot of time
De joven a viejo
From young to old
Y muy pocos le quedaron...
And very few remained...
Sigue vigente en respeto
Respect remains in force
El cuento no se ha acabado
The story isn't over
Arrejunte el cerco
Gather the fence
Con corte parejo
With an even cut
El palo no se ha secado
The stick hasn't dried
De liebre a conejo
From hare to rabbit
Ni con un espejo
Not even with a mirror
Logran imitar a Caro...
Can they imitate Caro...





Авторы: Danilo Avilez, El Diez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.