Текст и перевод песни Noel Torres - No Andan Cazando Venados
Desde
el
filo
de
la
sierra
С
острия
пилы
Viene
la
historia
que
traigo
Наступает
история,
которую
я
привожу
Que
por
esas
tierras
Что
за
эти
земли
Suelta
anda
una
fiera
Отпусти,
иди
зверем
Entre
aquellos
pinos
altos...
Среди
этих
высоких
сосен...
De
cacería
anda
la
DEA
На
охоту
выходит
УБН
Se
enfocó
en
Badiraguato
Он
сосредоточился
на
Бадирагуато
Trae
la
mira
chueca
Поднеси
щелевой
прицел
El
viejo
no
se
deja
Старик
не
позволяет
себе
"No
Andan
Cazando
Venados"
"Они
Не
Охотятся
На
Оленей"
No
es
hombre
de
guerra
Он
не
военный
человек
Pero
no
es
cualquiera
Но
это
не
просто
кто-то
Solo
el
uno
de
los
Caro...
Только
один
из
дорогих...
Creen
que
esta
seca
La
Noria
Они
думают,
что
Колесо
Обозрения
сохнет
Pero
aún
le
sobran
chorros
Но
у
него
еще
остались
брызги
Solo
hagan
memoria
Просто
запомните
De
su
trayectoria
О
его
послужном
списке
Su
riego
formaba
arroyos...
Их
орошение
образовывало
ручьи...
Nadie
supero
su
historia
Никто
не
превзойдет
его
историю
Al
gallo
que
le
hace
el
pollo
Петуху,
который
готовит
курицу
Palabras
le
sobran
У
него
остались
лишние
слова
Con
o
sin
pistola
С
пистолетом
или
без
него
Le
hace
entender
a
su
modo
Заставляет
его
понять
по-своему
Y
si
algo
se
apura
И
если
что-то
спешит
Su
gente
lo
apoya
Его
люди
поддерживают
его
Rafa
Caro
no
está
solo...
Рафа
Каро
не
одинок...
(Y
de
La
Noria
hasta
las
3 S's
(И
от
Колеса
обозрения
до
3 часов
ночи
Vamonos
recio)
Пойдем
быстро)
Se
divisa
el
morral
lleno
Виден
полный
рюкзак
Nomás
chequen
quien
lo
carga
Назовите,
пожалуйста,
того,
кто
его
загружает
No
falta
el
dinero
Денег
не
хватает
Pa
cuidarse
el
cuero
Как
ухаживать
за
кожей
Pregúntenselo
a
Chihuahua...
Спросите
об
этом
у
Чихуахуа...
El
pasado
trae
recuerdos
Прошлое
вызывает
воспоминания
Plaza
de
Guadalajara
Площадь
Гвадалахары
La
Perla
su
reino
Жемчужина
его
царства
De
Los
Sitios
dueño
С
Сайтов
владельцев
Y
todas
sus
rancheradas
И
все
его
ранчо
Retomo
su
imperio
Я
возвращаю
его
империю
Las
riendas
volvieron
Поводья
вернулись
A
las
manos
adecuadas...
В
нужные
руки...
Muchos
amigos
se
fueron
Многие
друзья
уехали
A
otros
les
soltó
la
mano
Другим
он
отпустил
их
руки
Perdió
mucho
tiempo
Он
потерял
много
времени
De
joven
a
viejo
От
молодого
к
старому
Y
muy
pocos
le
quedaron...
И
очень
немногие
у
него
остались...
Sigue
vigente
en
respeto
Он
остается
в
силе
с
уважением
El
cuento
no
se
ha
acabado
Сказка
еще
не
закончена
Arrejunte
el
cerco
Снять
осаду
Con
corte
parejo
С
ровным
вырезом
El
palo
no
se
ha
secado
Палка
еще
не
высохла
De
liebre
a
conejo
От
зайца
к
кролику
Ni
con
un
espejo
Ни
с
зеркалом,
Logran
imitar
a
Caro...
Им
удается
подражать
Каро...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.