No Va A Ser Cuando Tu Quieras - Noel Torres перевод на немецкий

No Va A Ser Cuando Tu Quieras

Verdad que duele que te aviente al olvido
Que te rechace como tú lo hacías conmigo
Aun no entiendo cómo me atreví a rogarte
Si un buen cariño me lo encuentro en cualquier parte

Por ti lo daba todo, te ofrecí mi vida entera
Pero tú solo jugabas y me hacías a tu manera
Como ya notaste que mi adiós fue de a de veraz
Se te antoja darme besos, no va a ser cuando tú quieras

No va a ser cuando tú quieras
No tengo la obligación de hacer las cosas a tu modo
Te hiciste del rogar cuando yo pude darte todo
Y hoy que ya no tengo antojo de regresar contigo, yo mejor me quedo solo

No va a ser cuando tú quieras
Si renuncié a quererte fue por todos tus desprecios
Seguro le buscaste pero nadie llegó al precio que pagué yo por tus besos
Y hoy por más que quieras yo contigo ya no quiero, deja de perder tu tiempo...

No va a ser cuando tu quieras
No tengo la obligación de hacer las cosas a tu modo
Te hiciste del rogar cuando yo pude darte todo
Y hoy que ya no tengo antojo de regresar contigo, yo mejor me quedo solo

No va a ser cuando tú quieras
Si renuncié a quererte fue por todos tus desprecios
Seguro le buscaste pero nadie llegó al precio que pagué yo por tus besos
Y hoy por más que quieras yo contigo ya no quiero, deja de perder tu tiempo...

Es wird nicht sein, wann du willst

Es tut weh, nicht wahr, dass ich dich ins Vergessen stoße,
Dass ich dich zurückweise, so wie du es mit mir getan hast.
Ich verstehe immer noch nicht, wie ich mich getraut habe, dich anzuflehen,
Wenn ich doch eine gute Liebe überall finden kann.

Für dich habe ich alles gegeben, ich habe dir mein ganzes Leben angeboten,
Aber du hast nur gespielt und mich nach deiner Art geformt.
Da du nun gemerkt hast, dass mein Abschied ernst gemeint war,
Hast du Lust, mich zu küssen, aber es wird nicht sein, wann du willst.

Es wird nicht sein, wann du willst.
Ich bin nicht verpflichtet, die Dinge nach deinem Willen zu tun.
Du hast dich geziert, als ich dir alles geben konnte,
Und jetzt, wo ich keine Lust mehr habe, zu dir zurückzukehren, bleibe ich lieber allein.

Es wird nicht sein, wann du willst.
Wenn ich darauf verzichtet habe, dich zu lieben, dann wegen all deiner Geringschätzung.
Du hast sicher gesucht, aber niemand erreichte den Preis, den ich für deine Küsse bezahlt habe,
Und heute, so sehr du es auch willst, ich will nicht mehr mit dir, hör auf, deine Zeit zu verschwenden...

Es wird nicht sein, wann du willst.
Ich bin nicht verpflichtet, die Dinge nach deinem Willen zu tun.
Du hast dich geziert, als ich dir alles geben konnte,
Und jetzt, wo ich keine Lust mehr habe, zu dir zurückzukehren, bleibe ich lieber allein.

Es wird nicht sein, wann du willst.
Wenn ich darauf verzichtet habe, dich zu lieben, dann wegen all deiner Geringschätzung.
Du hast sicher gesucht, aber niemand erreichte den Preis, den ich für deine Küsse bezahlt habe,
Und heute, so sehr du es auch willst, ich will nicht mehr mit dir, hör auf, deine Zeit zu verschwenden...