Pues Te Equivocas - Noel Torres перевод на немецкий

Pues Te Equivocas

Ahora regresas
Y me dices que me extrañas
Como si nada pasara entre tú y yo
Y me preguntas cómo estoy
Y es evidente que muy bien

¿Qué es lo que juegas?
Si es que mal no lo recuerdo
Yo no fui el idiota que hizo la traición
Lo nuestro nunca te importó
No pienses que se me olvidó

Nadie aprecia lo que tiene
Hasta que lo ve perdido
Y ahora que nadie te pela
Ya quieres volver conmigo

Pues te equivocas
Ya no soy el mismo tonto que se moría por tu boca
Y me perdonas
Si tal vez sueno arrogante pero en la lista de espera, hasta me sobran

Pues te equivocas
En un tiempo fuiste todo y ahora ya ni me provocas
Si se te antoja
Te regalo un par de horas que me sobran porque ya me espera otra

Y apúrale, que traigo prisa, m'hija

Nadie aprecia lo que tiene
Hasta que lo ve perdido
Y ahora que nadie te pela
Ya quieres volver conmigo

Pues te equivocas
Ya no soy el mismo tonto que se moría por tu boca
Y me perdonas
Si tal vez sueno arrogante pero en la lista de espera hasta me sobran

Pues te equivocas
En un tiempo fuiste todo y ahora ya ni me provocas
Si se te antoja
Te regalo un par de horas que me sobran porque ya me espera otra

Da Liegst Du Falsch

Jetzt kommst du zurück
Und sagst mir, dass du mich vermisst
Als ob zwischen dir und mir nichts passiert wäre
Und du fragst mich, wie es mir geht
Und es ist offensichtlich, dass es mir sehr gut geht

Was spielst du hier?
Wenn ich mich recht erinnere
War ich nicht der Idiot, der dich betrogen hat
Unseres hat dich nie interessiert
Denk nicht, dass ich das vergessen habe

Niemand schätzt, was er hat
Bis er es verloren hat
Und jetzt, wo dich niemand beachtet
Willst du wieder zu mir zurück

Da liegst du falsch
Ich bin nicht mehr derselbe Dummkopf, der für deinen Mund gestorben wäre
Und entschuldige
Wenn ich vielleicht arrogant klinge, aber auf der Warteliste habe ich sogar mehr als genug

Da liegst du falsch
Eine Zeit lang warst du alles und jetzt reizt du mich nicht mal mehr
Wenn du Lust hast
Schenk ich dir ein paar Stunden, die mir übrig bleiben, weil schon eine andere auf mich wartet

Und beeil dich, ich hab's eilig, mein Schatz

Niemand schätzt, was er hat
Bis er es verloren hat
Und jetzt, wo dich niemand beachtet
Willst du wieder zu mir zurück

Da liegst du falsch
Ich bin nicht mehr derselbe Dummkopf, der für deinen Mund gestorben wäre
Und entschuldige
Wenn ich vielleicht arrogant klinge, aber auf der Warteliste habe ich sogar mehr als genug

Da liegst du falsch
Eine Zeit lang warst du alles und jetzt reizt du mich nicht mal mehr
Wenn du Lust hast
Schenk ich dir ein paar Stunden, die mir übrig bleiben, weil schon eine andere auf mich wartet