¿qué Te Pasó? - Noel Torres перевод на французский

¿qué Te Pasó?

Dijiste que pronto me ivas a olvidar
Juraste nunca mas volverme a buscar
Hasta te dio risa mirarme llorar
Te sentias mas fuerte que superman
Creias que todo ivas a poder lograr
Pero te fallo al quererme olvidar

Te sentias muy fuerte decias que yo no
Te hacia falta que no era necesidad
Ni mucho menos tu prioridad
Decias tantas cosas sin pensar que te
Tragarias tus palabras en unos dias
Mira nomas que curiosa es la vida

Que le paso al orgullo tan grande
Qe me presumias porque derrepente
Doblaste las manos y estas de rodillas
Que le paso aquellos mil amores que me superaban
Segun tu yo era muy poquita cosa si me comparabas
Que le paso que le paso aquella mujer fuerte segura
De si misma que ayer me dejo

Que le paso al orgullo tan grande
Qe me presumias porque derrepente
Doblaste las manos y estas de rodillas
Que le paso aquellos mil amores que me superaban
Segun tu yo era muy poquita cosa si me comparabas
Que le paso que le paso aquella mujer fuerte segura
De si misma que ayer me dejo

Qu'est-il Arrivé ?

Tu disais que tu m'oublierais bientôt
Tu jurais ne plus jamais me rechercher
Tu as même ri en me voyant pleurer
Tu te sentais plus forte que Superman
Tu croyais que tu pourrais tout accomplir
Mais tu as échoué à m'oublier

Tu te sentais si forte, tu disais que je ne
Te manquais pas, que je n'étais pas une nécessité
Ni même ta priorité
Tu disais tant de choses sans penser que tu
Ravalerai tes paroles en quelques jours
Regarde comme la vie est curieuse

Qu'est-il arrivé à cette grande fierté
Dont tu te vantais ? Pourquoi soudainement
As-tu plié les genoux et es-tu à genoux ?
Qu'est-il arrivé à ces mille amours qui me surpassaient
Selon toi, j'étais insignifiant en comparaison
Qu'est-il arrivé à cette femme forte et sûre
D'elle-même qui m'a quitté hier ?

Qu'est-il arrivé à cette grande fierté
Dont tu te vantais ? Pourquoi soudainement
As-tu plié les genoux et es-tu à genoux ?
Qu'est-il arrivé à ces mille amours qui me surpassaient
Selon toi, j'étais insignifiant en comparaison
Qu'est-il arrivé à cette femme forte et sûre
D'elle-même qui m'a quitté hier ?