Tan Fácil y Simple - Noel Torres перевод на немецкий

Tan Fácil y Simple

A ver mamacita
Vamos aclarando bien las cosas
Porque ya me estoy cansando,
Te advertí desde un principio
Que lo nuestro solamente era relato
No es problema mio que tu corazón malinterpreten lo que hagamos
A ver mamacita
No me exijas tiempo ni me llames solo para saludarme
Entiende no es lo mio han dar de manita sudada por la calle
Otra vez te aclaro cuales son las reglas, porque creo las olvidaste

Tienes derecho a morderme los labios deprisa o con calma
Como tu prefieras, llevarme a la cama y hacerme pedazos las veces que quieras.
Tienes derecho a jugar con mi cuerpo de día o de noche estará disponible
Hací son las reglas de todo este juego tan fácil y simple
Tienes derecho a quedarte un ratito después de la acción
Pero te aclaro desde este momento que es por compasión
A ver mamacita
No me exijas tiempo ni me llames solo para saludarme
Entiende no es lo mio han dar de manita sudada por la calle
Otra vez te aclaro cuales son las reglas, porque creo las olvidaste

Tienes derecho a morderme los labios deprisa o con calma
Como tu prefieras, llevarme a la cama y hacerme pedazos las veces que quieras.
Tienes derecho a jugar con mi cuerpo de día o de noche estará disponible
Hací son las reglas de todo este juego tan fácil y simple
Tienes derecho a quedarte un ratito después de la acción
Pero te aclaro desde este momento que es por compasión

So einfach und simpel

Mal sehen, meine Liebe,
lass uns die Dinge klarstellen,
denn ich werde langsam müde.
Ich habe dich von Anfang an gewarnt,
dass das zwischen uns nur ein Zeitvertreib ist.
Es ist nicht mein Problem, wenn dein Herz unsere Taten falsch interpretiert.
Mal sehen, meine Liebe,
verlange keine Zeit von mir und ruf mich nicht nur an, um mich zu grüßen.
Verstehe, es ist nicht mein Ding, Händchen haltend durch die Straßen zu laufen.
Ich erkläre dir noch einmal die Regeln, denn ich glaube, du hast sie vergessen.

Du hast das Recht, mir in die Lippen zu beißen, schnell oder langsam,
wie du es vorziehst, mich ins Bett zu bringen und mich zu zerstückeln, so oft du willst.
Du hast das Recht, mit meinem Körper zu spielen, Tag oder Nacht, er wird verfügbar sein.
Das sind die Regeln dieses Spiels, so einfach und simpel.
Du hast das Recht, nach der Aktion noch ein bisschen zu bleiben,
aber ich stelle von diesem Moment an klar, dass es aus Mitleid ist.
Mal sehen, meine Liebe,
verlange keine Zeit von mir und ruf mich nicht nur an, um mich zu grüßen.
Verstehe, es ist nicht mein Ding, Händchen haltend durch die Straßen zu laufen.
Ich erkläre dir noch einmal die Regeln, denn ich glaube, du hast sie vergessen.

Du hast das Recht, mir in die Lippen zu beißen, schnell oder langsam,
wie du es vorziehst, mich ins Bett zu bringen und mich zu zerstückeln, so oft du willst.
Du hast das Recht, mit meinem Körper zu spielen, Tag oder Nacht, er wird verfügbar sein.
Das sind die Regeln dieses Spiels, so einfach und simpel.
Du hast das Recht, nach der Aktion noch ein bisschen zu bleiben,
aber ich stelle von diesem Moment an klar, dass es aus Mitleid ist.