Te Estoy Queriendo - Noel Torres перевод на французский

Te Estoy Queriendo

Si me miras a los ojos
Puedes alegrarme el día
Y cuando miro tus labios
Se me pinta una sonrisa
Me la paso alucinando
Con que seas solo mía
Ser el dueño de tu tiempo
La verdad me encantaría...

Compruebo que me gustas mucho
Cuando no hago otra cosa
En todo el día
Más que estar pensando en ti
Busco pretextos para hablarte
Tal vez debo aceptar
Que ya empecé a necesitarte...

Y que Te Estoy Queriendo
Que entraste sin aviso
Y te quedaste a vivir
Aquí en mi pecho
En que cada segundo
Paso sin verte
Se me vuelve eterno
Ya dime que me hiciste
Porque ni yo entiendo
Todo esto que siento...

Y que Te Estoy Queriendo
Pues tengo muchas ganas
De vivir contigo
Tantas aventuras
Qué tal si lo intentamos
De una vez
Y nos quitamos esta duda
No sé si ya conozcas
Pero yo quisiera
Llevarte a la luna...

Espero que me quieras
Porque esto que ahora siento
Nomás es culpa tuya...

(Y no sé qué me hiciste
Pero me gusta, chiquitita)

Y que Te Estoy Queriendo
Que entraste sin aviso
Y te quedaste a vivir
Aquí en mi pecho
En que cada segundo
Paso sin verte
Se me vuelve eterno
Ya dime que me hiciste
Porque ni yo entiendo
Todo esto que siento...

Y que Te Estoy Queriendo
Pues tengo muchas ganas
De vivir contigo
Tantas aventuras
Qué tal si lo intentamos
De una vez
Y nos quitamos esta duda
No sé si ya conozcas
Pero yo quisiera
Llevarte a la luna...
Espero que me quieras
Porque esto que ahora siento
Nomás es culpa tuya.
Espero que me quieras
Porque esto que ahora siento
Nomás es culpa tuya...

Je te désire

Si tu me regardes dans les yeux
Tu peux égayer ma journée
Et quand je regarde tes lèvres
Un sourire se dessine sur mon visage
Je passe mon temps à rêver
Que tu sois seulement à moi
Être le maître de ton temps
La vérité, ça me plairait beaucoup...

Je me rends compte que je t'aime beaucoup
Quand je ne fais rien d'autre
De toute la journée
Qu'à penser à toi
Je cherche des prétextes pour te parler
Peut-être devrais-je accepter
Que j'ai commencé à avoir besoin de toi...

Et que je te désire
Que tu es entrée sans prévenir
Et que tu es restée vivre
Ici dans ma poitrine
Que chaque seconde
Passée sans te voir
Me semble une éternité
Dis-moi ce que tu m'as fait
Parce que même moi je ne comprends pas
Tout ce que je ressens...

Et que je te désire
Car j'ai très envie
De vivre avec toi
Tant d'aventures
Et si on essayait
Tout de suite
Et qu'on se débarrasse de ce doute
Je ne sais pas si tu le sais déjà
Mais je voudrais
T'emmener sur la lune...

J'espère que tu m'aimes
Parce que ce que je ressens maintenant
C'est uniquement de ta faute...

(Et je ne sais pas ce que tu m'as fait
Mais j'aime ça, ma belle)

Et que je te désire
Que tu es entrée sans prévenir
Et que tu es restée vivre
Ici dans ma poitrine
Que chaque seconde
Passée sans te voir
Me semble une éternité
Dis-moi ce que tu m'as fait
Parce que même moi je ne comprends pas
Tout ce que je ressens...

Et que je te désire
Car j'ai très envie
De vivre avec toi
Tant d'aventures
Et si on essayait
Tout de suite
Et qu'on se débarrasse de ce doute
Je ne sais pas si tu le sais déjà
Mais je voudrais
T'emmener sur la lune...
J'espère que tu m'aimes
Parce que ce que je ressens maintenant
C'est uniquement de ta faute.
J'espère que tu m'aimes
Parce que ce que je ressens maintenant
C'est uniquement de ta faute...