Текст и перевод песни Noel - A Better Tomorrow

A Better Tomorrow

더 나은 날이 될 거야 매일 매일
하루가 거듭될수록 깊어질 거야 내 맘은
불안해하는 네 얼굴은
내겐 무엇보다 슬픈 숙제인 걸
서툰 나의 짧은 말들로 다 할 수 없을 뿐인데

Promise you everyday
It'll be better day
오늘 그보다 더 좋은 그런 매일을
너를 위해 준비할게
행복한 눈물만 흘릴 수 있게

난 하루조차 흘리고 싶지 않아
나 그려둔게 많아서 평생을 해도 모자라
하루에도 열번 천번씩 감사하게 되는
그런 내가 된 걸
너를 볼 수 있는 두 눈에
널 안을 나의 두 팔에

Promise you everyday
It'll be better day
오늘 그보다 더 좋은 그런 매일을
너를 위해 준비할게
행복한 눈물만 (in your eyes)

Promise you everyday
I'll be better man
나의 전부를 다 해서 널 사랑할게
네가 나를 택한 일이
최고의 행운이 될 수가 있게

멋지게 나이 들어 오늘을 떠올릴 먼 훗날에
함께하길 참 잘한 그런 사람
자랑스런 사람 내가 되줄게

Promise you everyday
It'll be better day
오늘 그보다 더 좋은 그런 매일을
너를 위해 준비할게
행복한 눈물만 (흘릴 너 될 수 있게)

Promise to give you my all
That I have in my life
어떤 것도 너를 대신할 순 없기에
네가 내게 와 준 일은
세상이 내게 준 최고의 선물

Лучшее завтра

Будет лучше день ото дня,
С каждым днем все глубже чувства мои.
Твое тревожное лицо
Для меня – печальная задача.
Не могу выразить всё неумелыми, короткими словами.

Обещаю тебе каждый день (Promise you everyday)
Будет лучше день ото дня (It'll be better day)
Лучше, чем сегодня, каждый день
Для тебя я приготовлю.
Чтобы ты плакала только слезами счастья.

Я не хочу терять ни дня,
У меня так много планов, что и жизни не хватит.
Десять, тысячу раз в день благодарю судьбу
За то, кем я стал.
За эти глаза, что видят тебя,
За эти руки, что обнимают тебя.

Обещаю тебе каждый день (Promise you everyday)
Будет лучше день ото дня (It'll be better day)
Лучше, чем сегодня, каждый день
Для тебя я приготовлю.
Только слезы счастья (в твоих глазах) (in your eyes)

Обещаю тебе каждый день (Promise you everyday)
Я стану лучше (I'll be better man)
Я буду любить тебя всем своим существом.
Чтобы твой выбор пасть на меня
Стал твоей самой большой удачей.

Когда мы состаримся и будем вспоминать сегодняшний день,
Я хочу, чтобы ты знала, что быть со мной – лучший выбор.
Я стану тем, кем ты будешь гордиться.

Обещаю тебе каждый день (Promise you everyday)
Будет лучше день ото дня (It'll be better day)
Лучше, чем сегодня, каждый день
Для тебя я приготовлю.
Только слезы счастья (чтобы ты могла плакать только ими).

Обещаю отдать тебе всё (Promise to give you my all)
Что есть в моей жизни (That I have in my life)
Ничто не заменит тебя,
Твое появление в моей жизни –
Лучший подарок судьбы.