Текст и перевод песни Noel - Like a Child

Like a Child

Hey girl, you got me walking in the dark
I′ve got a feeling that my heart is just your game
'Cause you and I, we were so happy at the start
But you′ve been playing much to hard for me to take
Chorus:
How could you lie to me
Your actions don't vouch for what you say
I'm just like a child at play and your love′s a toy you tried to take away from me
Like a child at play (4x)
It′s hard to say the things I feel for you today
But now I know my heart will never be the same
Girl I'm no toy for you to play with everyday
I′ll show you just the kind of game I like to play
Chorus (1x)
Stop you can't lie to me anymore (4x)
No, no, no, no more lies (4x)
Like a child at play (8x)

Comme un enfant

Hé ma chérie, tu me fais marcher dans le noir
J'ai le sentiment que mon cœur n'est qu'un jeu pour toi
Parce que toi et moi, on était si heureux au début
Mais tu as joué trop fort pour que je puisse supporter
Refrain:
Comment as-tu pu me mentir
Tes actes ne correspondent pas à ce que tu dis
Je suis comme un enfant qui joue et ton amour est un jouet que tu as essayé de m'enlever
Comme un enfant qui joue (4x)
C'est difficile de dire ce que je ressens pour toi aujourd'hui
Mais maintenant je sais que mon cœur ne sera plus jamais le même
Chérie, je ne suis pas un jouet pour que tu joues avec moi tous les jours
Je vais te montrer le genre de jeu que j'aime jouer
Refrain (1x)
Arrête, tu ne peux plus me mentir (4x)
Non, non, non, plus de mensonges (4x)
Comme un enfant qui joue (8x)