Текст и перевод песни Noel - 그렇게 할게

그렇게 할게

전활 받을때마다 아주 불편한 목소리
옆에 누가 있는것처럼
수화길 내려 놓으면
괜히 전활했단 생각에

자꾸 후회만 되는데
왜 잊질못하고 참질못하는데
내가 먼저 돌아섰으면서
왜 자꾸 돌아보는데

내가 널 안보는게 너를 찾지않는게
니가 더 편하다면 난 괜찮아 그렇게 할게
나를 보는게 내 목소릴 듣는게 힘들면
그냥 내가 참으면 되
그러니 그냥 내게 말해 그렇게 할게

눈을뜨면 뭐를해야할지 몰라서
멍하니 계속 누워있어
전화를 하고싶어 수화기를 들었다 놨다
오직 그 생각 하나뿐야

왜 잊질 못하고 참질 못하는데
왜 자꾸 날 잊어버릴까봐
걱정이 되는건데

내가 널 안보는게 너를 찾지 않는게
니가 더 편하다면 난 괜찮아
그렇게 할게

나를 보는게 내목소릴 듣는게 힘들면
그냥 내가 참으면되 그러니 그냥 내게말해
그렇게 할게

후회한다고 말하고 싶은데
차마 말을 꺼낼수가 없어서 um-
그냥 니주위를 서성이면서
오늘도 이렇게 계속 애태우고 있어

내가 널 안 보는게 너를 찾지 않는게
니가 편하다면 난 괜찮아 그렇게 할게
나를 보는게 내목소릴 듣는게 힘들면
그냥 내가 참으면되 그러니 그냥 내게말해
널 울리고 떠난 내게 어떤 말이든 해도되
그렇게 할게

J'agirai ainsi

Chaque fois que je reçois un appel, c'est une voix très gênante
Comme si quelqu'un était à côté
Quand je raccroche
Je regrette d'avoir appelé pour rien

Je n'arrête pas de regretter
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier, à te pardonner
Alors que c'est moi qui suis parti le premier
Pourquoi je n'arrête pas de me retourner

Que je ne te vois pas, que je ne te recherche pas
Si cela te convient, ça me va, j'agirai ainsi
Si c'est difficile pour toi de me voir, d'entendre ma voix
Laisse-moi souffrir en silence
Alors dis-le-moi simplement, j'agirai ainsi

Quand j'ouvre les yeux, je ne sais pas quoi faire
Je reste allongé, hébété
Je veux t'appeler, je prends le téléphone et je raccroche
Je ne pense qu'à ça

Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier, à te pardonner
Pourquoi j'ai peur que tu m'oublies
Cela m'inquiète

Que je ne te vois pas, que je ne te recherche pas
Si cela te convient, ça me va
J'agirai ainsi

Si c'est difficile pour toi de me voir, d'entendre ma voix
Laisse-moi souffrir en silence, alors dis-le-moi simplement
J'agirai ainsi

Je voudrais te dire que je regrette
Mais je n'arrive pas à le dire, um-
Je rôde simplement autour de toi
Et je continue à souffrir ainsi

Que je ne te vois pas, que je ne te recherche pas
Si cela te convient, ça me va, j'agirai ainsi
Si c'est difficile pour toi de me voir, d'entendre ma voix
Laisse-moi souffrir en silence, alors dis-le-moi simplement
Dis-moi ce que tu veux, même si cela me fait pleurer
J'agirai ainsi