Текст и перевод песни Noel - 마지막인 것처럼

마지막인 것처럼

Oh, love, 어느새 스며든 빛이
하루를 깨우듯이
다시 오늘이 주어졌음을 느끼죠
Oh, love, 감사함에 눈을 떠요
기대함에 일어나요
그댈 사랑할 하루가 다시 허락됐으니까요

때론 그대와 걸어갈 이 길이 쉽지만은 않겠지만
이 세상 무엇도 우리 사랑 영원히 끊을 수 없죠

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼

Oh, my love, 지나온 우리의 삶속에
함께 웃었던 함께 울었던 그 순간을 기억해요
기적은 다른데 있지 않았죠, 그대가 기적이죠
그댈 만났음에 더는 바랄 것 없죠 그대

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼

세상의 끝날이 온대도
그날이 오늘이라도
내 안의 그대로 인해 영원을 걷죠
이미 이뤄진 또 이뤄질 우리

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼 사랑해요

Как в последний раз

О, любовь, как незаметно проникший свет
Будит ото сна день,
Я снова чувствую, что мне дан этот день.
О, любовь, я открываю глаза с благодарностью,
Я поднимаюсь с ожиданием,
Ведь мне снова дарован день, чтобы любить тебя.

Быть может, путь, по которому мы идем рука об руку, будет нелегок,
Но ничто в этом мире не сможет разорвать нашу любовь.

Я смотрю на тебя, как в последний раз,
Прислушиваюсь к твоему сердцу, чтобы еще раз почувствовать то же, что и вначале,
Я храню тебя в своем сердце, словно этот миг - вечность,
Ты наполняешь меня собой. Этот новый день - как последний.

О, моя любовь, в нашей прожитой вместе жизни
Я помню те моменты, когда мы смеялись и плакали вместе.
Чудо не в чем-то другом, а в тебе, ты и есть чудо.
Встретив тебя, я больше не могу желать ничего другого.

Я смотрю на тебя, как в последний раз,
Прислушиваюсь к твоему сердцу, чтобы еще раз почувствовать то же, что и вначале,
Я храню тебя в своем сердце, словно этот миг - вечность,
Ты наполняешь меня собой. Этот новый день - как последний.

Даже если наступит конец света,
Даже если этот день - последний,
Благодаря тебе, живущей в моем сердце, я буду идти по вечности.
Мы, чья судьба уже соединена и будет соединена вновь.

Я смотрю на тебя, как в последний раз,
Прислушиваюсь к твоему сердцу, чтобы еще раз почувствовать то же, что и вначале,
Я храню тебя в своем сердце, словно этот миг - вечность,
Ты наполняешь меня собой. Этот новый день - как последний. Я люблю тебя.