Текст и перевод песни Noel - 인연

인연

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지

내가 한걸음 다가서면
너는 한걸음 물러나고
내가 기다리다 지쳐서 돌아서면
너는 그때야 나타나고

내가 남겨놓은 편지는
바람이 불어 날아가고
니가 녹음해놓은 사랑한다는 말은
그만 실수로 지워지고

나는 널 사랑하는데
너도 그런 것 같은데
만나려고만 하면
우린 빗나가는데
언제까지 이럴껀지

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지

인연이란게 있는건지
이미 다 정해져 있는지
서로를 아무리 원해도 사랑해도
인연이 아니면 아닌지

나는 꼭 너야 하는데
다른 사람은 싫은데
하늘이 널 조금만 놓아주면 되는데
왜 이렇게 잔인한지

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지

될듯 될듯 이뤄질듯 이뤄질듯
하다가도 꼭 마지막에는 우리들의
뜻과는 다르게 꼭 일이꼬여 가슴 아프게해
운이 따라주지 않은 나를 슬프게 해
텔레비전에 내 얘기를 내보내면 드라마가 될 것만 같아
이렇게 운이 따라주지 않는데
어떻게 인연이 아닌것 같은데

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지
정말 우린 인연이 아닌건지

Fate

Why do we always miss each other?
Are we destined to never be together?
Why do you always make me cry?
Are we not meant to be?

When I take a step towards you,
You take a step back.
When I grow tired of waiting and turn around,
That's when you appear.

The letter I left you,
Was carried away by the wind.
The "I love you" you recorded,
Was accidentally erased.

I love you,
And I think you love me too.
But when we try to meet,
We always end up missing each other.
How long will this go on?

Why do we always miss each other?
Are we destined to never be together?
Why do you always make me cry?
Are we not meant to be?

Is there such a thing as fate?
Is it all already decided?
No matter how much we want or love each other,
If we're not meant to be, then we're not meant to be.

I know that you're the one for me,
I don't want anyone else.
If only heaven would let go of you for a while,
Why are you so cruel?

Why do we always miss each other?
Are we destined to never be together?
Why do you always make me cry?
Are we not meant to be?

It seems like we're getting closer and closer to being together,
But in the end, our wishes are always ignored,
And things always end up working against us, breaking our hearts.
You say that luck isn't on your side, but you make me so sad.
If I told my story on television, it would be a drama.
You're so unlucky,
But how can you say we're not meant to be?

Why do we always miss each other?
Are we destined to never be together?
Why do you always make me cry?
Are we not meant to be?
Are we really not meant to be?