인연 - Noel перевод на французский

인연

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지

내가 한걸음 다가서면
너는 한걸음 물러나고
내가 기다리다 지쳐서 돌아서면
너는 그때야 나타나고

내가 남겨놓은 편지는
바람이 불어 날아가고
니가 녹음해놓은 사랑한다는 말은
그만 실수로 지워지고

나는 널 사랑하는데
너도 그런 것 같은데
만나려고만 하면
우린 빗나가는데
언제까지 이럴껀지

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지

인연이란게 있는건지
이미 다 정해져 있는지
서로를 아무리 원해도 사랑해도
인연이 아니면 아닌지

나는 꼭 너야 하는데
다른 사람은 싫은데
하늘이 널 조금만 놓아주면 되는데
왜 이렇게 잔인한지

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지

될듯 될듯 이뤄질듯 이뤄질듯
하다가도 꼭 마지막에는 우리들의
뜻과는 다르게 꼭 일이꼬여 가슴 아프게해
운이 따라주지 않은 나를 슬프게 해
텔레비전에 내 얘기를 내보내면 드라마가 될 것만 같아
이렇게 운이 따라주지 않는데
어떻게 인연이 아닌것 같은데

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지
정말 우린 인연이 아닌건지

Destin

Pourquoi est-ce que c'est si différent
Nous ne serons finalement pas ensemble
Pourquoi est-ce que tu me fais pleurer
Est-ce que notre relation n'est pas le fruit du destin

Quand je fais un pas vers toi
Tu en fais un en arrière
Quand je suis fatigué d'attendre et que je fais demi-tour
C'est alors que tu apparais

La lettre que je t'ai laissée
A été emportée par le vent
Les paroles "je t'aime" que tu as enregistrées
Ont été effacées par erreur

Je t'aime
Et j'ai l'impression que toi aussi
Quand on essaie de se rencontrer
On se rate
Jusqu'à quand cela va-t-il durer

Pourquoi est-ce que c'est si différent
Nous ne serons finalement pas ensemble
Pourquoi est-ce que tu me fais pleurer
Est-ce que notre relation n'est pas le fruit du destin

Est-ce que le destin existe
Est-ce que tout est déjà écrit
Même si on se désire et qu'on s'aime
Si ce n'est pas le destin, ce ne sera pas

C'est toi qu'il me faut
Je ne veux personne d'autre
Si le ciel te laissait partir un peu
Pourquoi est-il si cruel

Pourquoi est-ce que c'est si différent
Nous ne serons finalement pas ensemble
Pourquoi est-ce que tu me fais pleurer
Est-ce que notre relation n'est pas le fruit du destin

On était presques ensemble, ça y était presque
Mais encore une fois, c'est arrivé à la fin
Les choses se sont compliquées et cela m'a brisé le cœur
La chance ne m'a pas souri et m'a rendu triste
Si mon histoire passait à la télévision, ce serait un feuilleton
La chance ne me sourit jamais
Comment se fait-il que notre relation ne soit pas le fruit du destin

Pourquoi est-ce que c'est si différent
Nous ne serons finalement pas ensemble
Pourquoi est-ce que tu me fais pleurer
Est-ce que notre relation n'est pas le fruit du destin
Est-ce que notre relation n'est vraiment pas le fruit du destin