Текст и перевод песни Noel - 인연

인연

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지

내가 한걸음 다가서면
너는 한걸음 물러나고
내가 기다리다 지쳐서 돌아서면
너는 그때야 나타나고

내가 남겨놓은 편지는
바람이 불어 날아가고
니가 녹음해놓은 사랑한다는 말은
그만 실수로 지워지고

나는 널 사랑하는데
너도 그런 것 같은데
만나려고만 하면
우린 빗나가는데
언제까지 이럴껀지

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지

인연이란게 있는건지
이미 다 정해져 있는지
서로를 아무리 원해도 사랑해도
인연이 아니면 아닌지

나는 꼭 너야 하는데
다른 사람은 싫은데
하늘이 널 조금만 놓아주면 되는데
왜 이렇게 잔인한지

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지

될듯 될듯 이뤄질듯 이뤄질듯
하다가도 꼭 마지막에는 우리들의
뜻과는 다르게 꼭 일이꼬여 가슴 아프게해
운이 따라주지 않은 나를 슬프게 해
텔레비전에 내 얘기를 내보내면 드라마가 될 것만 같아
이렇게 운이 따라주지 않는데
어떻게 인연이 아닌것 같은데

왜 이렇게 엇갈리는지
우린 결국 이뤄지지 않을런지
왜 이렇게 날 울리는지
우린 인연이 아닌건지
정말 우린 인연이 아닌건지

Судьба

Почему мы всё время разминаемся?
Неужели нам не суждено быть вместе?
Почему ты доводишь меня до слёз?
Может, мы просто не созданы друг для друга?

Я делаю шаг навстречу,
А ты делаешь шаг назад.
Когда я устаю ждать и ухожу,
Ты появляешься лишь тогда.

Письма, что я тебе оставил,
Развеял ветер.
Твоё признание в любви на записи
Случайно стёрлось.

Я люблю тебя,
И мне кажется, ты тоже.
Но каждый раз, когда мы пытаемся встретиться,
Мы разминаемся.
Долго ли это будет продолжаться?

Почему мы всё время разминаемся?
Неужели нам не суждено быть вместе?
Почему ты доводишь меня до слёз?
Может, мы просто не созданы друг для друга?

Существует ли вообще судьба?
Всё ли предопределено?
Даже если мы оба хотим быть вместе и любим друг друга,
Если не судьба, то ничего не поделаешь?

Мне нужна только ты,
Другие мне не нужны.
Если бы небеса хоть немного отпустили тебя,
Почему они так жестоки?

Почему мы всё время разминаемся?
Неужели нам не суждено быть вместе?
Почему ты доводишь меня до слёз?
Может, мы просто не созданы друг для друга?

Кажется, вот-вот всё получится, вот-вот будем вместе,
Но в самый последний момент всё идёт не так,
Вопреки нашим желаниям, всё запутывается и причиняет боль,
Меня печалит, что удача не на моей стороне.
Если бы мою историю показали по телевизору, получилась бы драма.
Мне так не везёт,
Кажется, нам не суждено быть вместе.

Почему мы всё время разминаемся?
Неужели нам не суждено быть вместе?
Почему ты доводишь меня до слёз?
Может, мы просто не созданы друг для друга?
Неужели нам действительно не суждено быть вместе?