Текст и перевод песни Noeleven - Disneylove

Disneylove

Ich bin allein, aber ich red mir ein, es stört mich nicht
Ist schon okay, auch wenn es hin und wieder nervig ist
Meistens fällt's mir gar nicht auf
Doch dann lieg ich allein zuhaus' (ja)
Meine Homies mein' ich wär zu wählerisch (Bro)
Doch ich glaube sie versteh'n mich nicht
Ich kenne Mädchen, die sehen aus wie Fantasien, ja
Doch es hat nie gereicht, dass ich mich mal verliebt hab
Ich bin so sehr dran gewohnt, dass ich allein bin, man
Ich will nicht viel, nur jemand', mit dem ich das teilen kann

Oh Baby, ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon wenn es echt ist
Ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon, wenn es echt ist

Ich will keine Liebe wie im Film
Ich will keine Hollywood-Star-Bitch
Ich will mit dir Samstag Abend chillen
Und dass du dann Sonntag früh noch da bist

Wer sucht, der findet nicht, ich geb das Suchen auf
All diese One-Night-Stands, Babe, ich hatt' 'en guten Lauf
Aber das gibt mir nichts
Ich mach 'nen Schritt zurück
Ich geb 'nen Fick auf dieses Suchen
Weil's nicht wichtig ist
Und als ich mir meinen Plan gerade ausdenk'
Stehst du da, in deinem Summerdress - hauteng
Ich schau' dir in die Augen falle tief
Amor schießt
Sein Timing ist mies, aber...

Oh Baby, ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon wenn es echt ist
Ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon, wenn es echt ist

Denn ich suche keine Disneylove
Keine Disneylove
Ich suche keine Disneylove
Keine Disneylove
Ich suche keine Disneylove
Keine Disneylove
(Hmmm)

(Ich such keine Disneylove, Baby)
(Ich such keine Disneylove, Baby)

Oh pretty Baby, du bist die, in die ich mich verlieb
Oh pretty Baby, ich dachte schon, dass das nie mehr geschieht
Oh pretty Baby, du weißt gar nicht, was du mit mir machst
Ich will dich für immer, Babe, ich will dich nicht nur heute Nacht

Oh pretty Baby, du bist die, in die ich mich verlieb
Oh pretty Baby, ich dachte schon, dass das nie mehr geschieht
Oh pretty Baby, du weißt gar nicht, was du mit mir machst
Ich will dich für immer, Babe, ich will dich nicht nur heute Nacht

Disney Love

I'm on my own, but I don't mind, I tell myself it's fine
It's okay, even if it gets a little lonely sometimes
It mostly goes unnoticed
Until I'm all alone at home
My homies say I'm too picky, bro
But I don't think they understand
I know girls who look like fantasies, man
But it's never been enough for me to fall in love
I'm so used to being on my own, damn
I don't ask for much, just someone to share it with

Oh baby, I don't want it to be perfect
It's enough for me if it's real
I don't want it to be perfect
It's enough for me if it's real

I don't want love like in the movies
I don't want a Hollywood star bitch
I want to chill with you on Saturday night
And for you to still be there on Sunday morning

He who seeks does not find, I'm giving up the search
All these one-night stands, babe, I've had a good run
But it doesn't give me anything
I'm taking a step back
I don't give a fuck about this searchin'
'Cause it's not important
And as I'm thinking up my plan
There you are, in your summer dress - skin-tight
I look into your eyes and fall deep
Cupid shoots
His timing is bad, but...

Oh baby, I don't want it to be perfect
It's enough for me if it's real
I don't want it to be perfect
It's enough for me if it's real

'Cause I'm not looking for Disney love
No Disney love
I'm not looking for Disney love
No Disney love
I'm not looking for Disney love
No Disney love
(Hmm)

(I'm not looking for Disney love, baby)
(I'm not looking for Disney love, baby)

Oh pretty baby, you're the one I fell for
Oh pretty baby, I never thought this would happen anymore
Oh pretty baby, you don't know what you do to me
I want you forever, babe, I don't want you just for tonight

Oh pretty baby, you're the one I fell for
Oh pretty baby, I never thought this would happen anymore
Oh pretty baby, you don't know what you do to me
I want you forever, babe, I don't want you just for tonight