Текст и перевод песни Noeleven - Disneylove

Disneylove

Ich bin allein, aber ich red mir ein, es stört mich nicht
Ist schon okay, auch wenn es hin und wieder nervig ist
Meistens fällt's mir gar nicht auf
Doch dann lieg ich allein zuhaus' (ja)
Meine Homies mein' ich wär zu wählerisch (Bro)
Doch ich glaube sie versteh'n mich nicht
Ich kenne Mädchen, die sehen aus wie Fantasien, ja
Doch es hat nie gereicht, dass ich mich mal verliebt hab
Ich bin so sehr dran gewohnt, dass ich allein bin, man
Ich will nicht viel, nur jemand', mit dem ich das teilen kann

Oh Baby, ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon wenn es echt ist
Ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon, wenn es echt ist

Ich will keine Liebe wie im Film
Ich will keine Hollywood-Star-Bitch
Ich will mit dir Samstag Abend chillen
Und dass du dann Sonntag früh noch da bist

Wer sucht, der findet nicht, ich geb das Suchen auf
All diese One-Night-Stands, Babe, ich hatt' 'en guten Lauf
Aber das gibt mir nichts
Ich mach 'nen Schritt zurück
Ich geb 'nen Fick auf dieses Suchen
Weil's nicht wichtig ist
Und als ich mir meinen Plan gerade ausdenk'
Stehst du da, in deinem Summerdress - hauteng
Ich schau' dir in die Augen falle tief
Amor schießt
Sein Timing ist mies, aber...

Oh Baby, ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon wenn es echt ist
Ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon, wenn es echt ist

Denn ich suche keine Disneylove
Keine Disneylove
Ich suche keine Disneylove
Keine Disneylove
Ich suche keine Disneylove
Keine Disneylove
(Hmmm)

(Ich such keine Disneylove, Baby)
(Ich such keine Disneylove, Baby)

Oh pretty Baby, du bist die, in die ich mich verlieb
Oh pretty Baby, ich dachte schon, dass das nie mehr geschieht
Oh pretty Baby, du weißt gar nicht, was du mit mir machst
Ich will dich für immer, Babe, ich will dich nicht nur heute Nacht

Oh pretty Baby, du bist die, in die ich mich verlieb
Oh pretty Baby, ich dachte schon, dass das nie mehr geschieht
Oh pretty Baby, du weißt gar nicht, was du mit mir machst
Ich will dich für immer, Babe, ich will dich nicht nur heute Nacht

Disneylove

Je suis seul, mais je me dis que ça ne me dérange pas
C'est bon, même si c'est parfois agaçant
La plupart du temps, je ne le remarque même pas
Mais ensuite, je suis seul à la maison (oui)
Mes amis pensent que je suis trop difficile (frère)
Mais je crois qu'ils ne me comprennent pas
Je connais des filles qui ressemblent à des fantasmes, oui
Mais ça n'a jamais suffi pour que je tombe amoureux
Je suis tellement habitué à être seul, mec
Je ne veux pas grand-chose, juste quelqu'un avec qui partager ça

Oh bébé, je ne veux pas que ce soit parfait
C'est assez pour moi si c'est vrai
Je ne veux pas que ce soit parfait
C'est assez pour moi si c'est vrai

Je ne veux pas d'amour comme au cinéma
Je ne veux pas d'une star de Hollywood
Je veux chiller avec toi le samedi soir
Et que tu sois encore là le dimanche matin

Celui qui cherche ne trouve pas, j'arrête de chercher
Tous ces coups d'un soir, bébé, j'ai eu une bonne période
Mais ça ne me donne rien
Je fais un pas en arrière
Je m'en fous de cette recherche
Parce que ce n'est pas important
Et alors que je suis en train de réfléchir à mon plan
Tu es là, dans ta robe d'été moulante
Je te regarde dans les yeux et je tombe
Cupidon tire
Son timing est mauvais, mais...

Oh bébé, je ne veux pas que ce soit parfait
C'est assez pour moi si c'est vrai
Je ne veux pas que ce soit parfait
C'est assez pour moi si c'est vrai

Parce que je ne cherche pas un Disneylove
Pas un Disneylove
Je ne cherche pas un Disneylove
Pas un Disneylove
Je ne cherche pas un Disneylove
Pas un Disneylove
(Hmmm)

(Je ne cherche pas un Disneylove, bébé)
(Je ne cherche pas un Disneylove, bébé)

Oh jolie bébé, tu es celle dont je tombe amoureux
Oh jolie bébé, je pensais que ça n'arriverait plus jamais
Oh jolie bébé, tu ne sais pas ce que tu me fais
Je veux toi pour toujours, bébé, je ne veux pas juste toi ce soir

Oh jolie bébé, tu es celle dont je tombe amoureux
Oh jolie bébé, je pensais que ça n'arriverait plus jamais
Oh jolie bébé, tu ne sais pas ce que tu me fais
Je veux toi pour toujours, bébé, je ne veux pas juste toi ce soir