Текст и перевод песни Noeleven - Disneylove

Disneylove

Ich bin allein, aber ich red mir ein, es stört mich nicht
Ist schon okay, auch wenn es hin und wieder nervig ist
Meistens fällt's mir gar nicht auf
Doch dann lieg ich allein zuhaus' (ja)
Meine Homies mein' ich wär zu wählerisch (Bro)
Doch ich glaube sie versteh'n mich nicht
Ich kenne Mädchen, die sehen aus wie Fantasien, ja
Doch es hat nie gereicht, dass ich mich mal verliebt hab
Ich bin so sehr dran gewohnt, dass ich allein bin, man
Ich will nicht viel, nur jemand', mit dem ich das teilen kann

Oh Baby, ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon wenn es echt ist
Ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon, wenn es echt ist

Ich will keine Liebe wie im Film
Ich will keine Hollywood-Star-Bitch
Ich will mit dir Samstag Abend chillen
Und dass du dann Sonntag früh noch da bist

Wer sucht, der findet nicht, ich geb das Suchen auf
All diese One-Night-Stands, Babe, ich hatt' 'en guten Lauf
Aber das gibt mir nichts
Ich mach 'nen Schritt zurück
Ich geb 'nen Fick auf dieses Suchen
Weil's nicht wichtig ist
Und als ich mir meinen Plan gerade ausdenk'
Stehst du da, in deinem Summerdress - hauteng
Ich schau' dir in die Augen falle tief
Amor schießt
Sein Timing ist mies, aber...

Oh Baby, ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon wenn es echt ist
Ich will nicht, dass es perfekt ist
Mir reicht schon, wenn es echt ist

Denn ich suche keine Disneylove
Keine Disneylove
Ich suche keine Disneylove
Keine Disneylove
Ich suche keine Disneylove
Keine Disneylove
(Hmmm)

(Ich such keine Disneylove, Baby)
(Ich such keine Disneylove, Baby)

Oh pretty Baby, du bist die, in die ich mich verlieb
Oh pretty Baby, ich dachte schon, dass das nie mehr geschieht
Oh pretty Baby, du weißt gar nicht, was du mit mir machst
Ich will dich für immer, Babe, ich will dich nicht nur heute Nacht

Oh pretty Baby, du bist die, in die ich mich verlieb
Oh pretty Baby, ich dachte schon, dass das nie mehr geschieht
Oh pretty Baby, du weißt gar nicht, was du mit mir machst
Ich will dich für immer, Babe, ich will dich nicht nur heute Nacht

Disneylove

Я один, но я говорю себе, что меня это не беспокоит
Всё в порядке, даже если иногда это раздражает
По большей части я этого даже не замечаю
Но потом я лежу дома один (да)
Мои кореша говорят, что я слишком разборчив (бро)
Но я думаю, они меня не понимают
Я знаю девчонок, которые выглядят как фантазии, да
Но я никогда не влюблялся
Я так привык быть один, чувак
Мне не многого надо, просто кто-то, с кем я смогу этим поделиться

О, детка, я не хочу, чтобы всё было идеально
Мне достаточно, если это будет по-настоящему
Я не хочу, чтобы всё было идеально
Мне достаточно, если это будет по-настоящему

Мне не нужна любовь как в кино
Мне не нужна голливудская стерва
Я хочу тусоваться с тобой в субботу вечером
И чтобы ты оставалась до утра воскресенья

Кто ищет, тот не найдёт, я прекращаю поиски
Все эти отношения на одну ночь, детка, у меня была хорошая серия
Но это мне ничего не даёт
Я делаю шаг назад
Мне плевать на эти поиски
Потому что это не важно
И когда я обдумываю свой план
Ты стоишь там, в своём летнем платье - облегающем
Я смотрю в твои глаза, падаю глубоко
Амур стреляет
Его выбор времени - отстой, но...

О, детка, я не хочу, чтобы всё было идеально
Мне достаточно, если это будет по-настоящему
Я не хочу, чтобы всё было идеально
Мне достаточно, если это будет по-настоящему

Потому что мне не нужна диснеевская любовь
Не нужна диснеевская любовь
Мне не нужна диснеевская любовь
Не нужна диснеевская любовь
Мне не нужна диснеевская любовь
Не нужна диснеевская любовь
(Хммм)

(Мне не нужна диснеевская любовь, детка)
(Мне не нужна диснеевская любовь, детка)

О, милая, это ты та, в которую я влюбляюсь
О, милая, я уже думал, что этого больше не произойдёт
О, милая, ты даже не знаешь, что ты со мной делаешь
Я хочу тебя навсегда, детка, я хочу тебя не только этой ночью

О, милая, это ты та, в которую я влюбляюсь
О, милая, я уже думал, что этого больше не произойдёт
О, милая, ты даже не знаешь, что ты со мной делаешь
Я хочу тебя навсегда, детка, я хочу тебя не только этой ночью