Текст и перевод песни Noeleven - Neid

Neid

Lieb mich, hass mich - mir egal wie du fühlst, denn ich mach es sowieso
Lieb mich, hass mich - ja ja ja ja ja

Du passt in meine Schuh' nicht rein
Bevor du mich beneidest, lauf doch mal 'ne Meile
Du könntest jemand Gutes sein
Doch du wirkst verzweifelt, erzähl' mir was dich treibt
Ich hab das schon viel zu oft gesehen
Ich wünscht' ich könnte dir dein Leid abnehm'
Glaub mir nur eins mein Freund du willst nicht tauschen
Pass auf, was du dir wünschst

Ah, ich kenne diesen Scheiß, ich hab dein' Blick gesehen und ich weiß, dass du es weißt, ja ja
Du sagst, dich lässt das alles kalt und wenn das wirklich stimmt, warum kochst du dann vor Neid?
Glaub mir ich kenne dein Problem, ich habe das schon tausend mal gesehen
Ich wollte das schon tausend mal verstehen, aber
Euer hass hat kein system, brother

Vielen Dank ich, habs durchschaut
Meinst du's ernst, dann sag es laut
Meinst du's ernst, dann sag's nochmal
Du bist fast so wie ich, doch

Du passt in meine Schuh' nicht rein
Bevor du mich beneidest, lauf doch mal 'ne Meile
Du könntest jemand Gutes sein
Doch du wirkst verzweifelt, erzähl' mir was dich treibt
Ich hab das schon viel zu oft gesehen
Ich wünscht' ich könnte dir dein Leid abnehm'
Glaub mir nur eins mein Freund du willst nicht tauschen
Pass auf, was du dir wünschst

Pass auf, was du dir wünschst kid ja
Ich hab gelernt, dass wenn man schulden hat beim karma zahlt man pünktlich
Auch ich hab schon gesündigt
Doch wenn man mal den Preis vergleicht mit Neid dann war meine Scheiße noch günstig
Ey, sag mir woher das stammt,
Wenn wir uns nicht kennen,
Dein Blick mich verdammt (ja ja)
Danke für's kompliment,
Mitleid gibts geschenkt, aber Neid ist erkämpft ja

Ja ich, glaub ich, habs durchschaut
Meinst du's ernst, dann sag es laut
Meinst du's ernst, dann sag's nochmal
Du bist fast so wie ich, doch

Du passt in meine Schuh' nicht rein
Bevor du mich beneidest, lauf doch mal 'ne Meile
Du könntest jemand Gutes sein
Doch du wirkst verzweifelt, erzähl' mir was dich treibt
Ich hab das schon viel zu oft gesehen
Ich wünscht' ich könnte dir dein Leid abnehm'
Glaub mir nur eins mein Freund du willst nicht tauschen
Pass auf, was du dir wünschst

L'envie

Aime-moi, déteste-moi - peu importe ce que tu ressens, je le ferai de toute façon
Aime-moi, déteste-moi - oui oui oui oui oui

Tu ne rentres pas dans mes chaussures
Avant de m'envier, fais un tour de piste
Tu pourrais être quelqu'un de bien
Mais tu as l'air désespéré, raconte-moi ce qui te motive
J'ai déjà vu ça trop souvent
J'aimerais pouvoir te soulager de ta peine
Crois-moi, mon ami, tu ne veux pas échanger
Attention à ce que tu souhaites

Ah, je connais cette merde, j'ai vu ton regard et je sais que tu le sais, oui oui
Tu dis que tout ça te laisse froid, et si c'est vraiment le cas, pourquoi tu bouilles d'envie ?
Crois-moi, je connais ton problème, je l'ai déjà vu mille fois
J'ai voulu comprendre mille fois, mais
Votre haine n'a pas de système, mon frère

Merci, j'ai compris
Tu es sérieux, alors dis-le fort
Tu es sérieux, alors dis-le encore une fois
Tu es presque comme moi, mais

Tu ne rentres pas dans mes chaussures
Avant de m'envier, fais un tour de piste
Tu pourrais être quelqu'un de bien
Mais tu as l'air désespéré, raconte-moi ce qui te motive
J'ai déjà vu ça trop souvent
J'aimerais pouvoir te soulager de ta peine
Crois-moi, mon ami, tu ne veux pas échanger
Attention à ce que tu souhaites

Attention à ce que tu souhaites, gamin, oui
J'ai appris que quand on a des dettes envers le karma, on paie à temps
Moi aussi, j'ai déjà péché
Mais quand on compare le prix avec l'envie, ma merde était encore bon marché
Hé, dis-moi d'où ça vient,
Si on ne se connaît pas,
Ton regard me condamne (oui oui)
Merci pour le compliment,
La pitié est offerte gratuitement, mais l'envie est gagnée, oui

Oui, je crois que j'ai compris
Tu es sérieux, alors dis-le fort
Tu es sérieux, alors dis-le encore une fois
Tu es presque comme moi, mais

Tu ne rentres pas dans mes chaussures
Avant de m'envier, fais un tour de piste
Tu pourrais être quelqu'un de bien
Mais tu as l'air désespéré, raconte-moi ce qui te motive
J'ai déjà vu ça trop souvent
J'aimerais pouvoir te soulager de ta peine
Crois-moi, mon ami, tu ne veux pas échanger
Attention à ce que tu souhaites