Текст и перевод песни Noelia Franco - En Ruinas

En Ruinas

Me alejo por la carretera
Pensando en todo lo que llega, te saco de mi mente fuera
No hay salida, es el final, y ya se terminó esta historia
No queda más que en mi memoria
Y sabes ya no hay nada que intentar
Piensa en lo que me has dado, sabes no fue demasiado buen amor

Voy a contarte
Que ya no necesito de tus pies para andar
Que ya no me hace falta tu voz para hablar
Soy música que suena lejos en tu soledad
Cerca, tan cerca de este mundo que soñé para mí
Tan lejos como pueda para sobrevivir
Que nuestro amor en ruinas, ya no volverá

Ya nuestra historia agonizaba y las palabras nos sobraban
La vida tan desordenada, nos hizo no saber flotar
Yo sólo me encontré las sombras, aquellos besos en la alfombra
Frente a ese fuego que murió
Pienso lo que hemos pasado
Y gana a lo bueno, lo malo
Y así no, es el amor

Voy a contarte
Que ya no necesito de tus pies para andar
Que ya no me hace falta tu voz para hablar
Soy música que suena lejos en tu soledad
Cerca, tan cerca de este mundo que soñé para mí
Tan lejos como pueda para sobrevivir
Que nuestro amor en ruinas, ya no volverá

Voy a contarte
Que ya no necesitó de tus pies para andar
Que ya no me hace falta tu voz para hablar
Soy música que suena lejos en tu soledad
Cerca, tan cerca de este mundo que soñé para mí
Tan lejos como pueda para sobrevivir que nuestro amor en ruinas, ya no volverá

Me alejo por la carretera, pensando en todo lo que llega

In Ruins

I'm driving away down the highway
Thinking about all that's to come, I'm clearing you from my mind
There's no way out, it's the end, and this story is over
There's nothing left but my memory
And you know there's nothing left to try
Think about what you've given me, you know it wasn't much good love

I'm going to tell you
That I don't need your feet to walk anymore
That I don't need your voice to speak anymore
I am music that plays far away in your solitude
Close, so close to this world that I dreamed for me
As far away as I can to survive
That our love in ruins will never come back

Our story was dying and words were wasted
Life was so chaotic, it made us sink
All I found were shadows, those kisses on the carpet
In front of that fire that died
I think about what we've been through
And the bad outweighs the good
And so no, it's not love

I'm going to tell you
That I don't need your feet to walk anymore
That I don't need your voice to speak anymore
I am music that plays far away in your solitude
Close, so close to this world that I dreamed for me
As far away as I can to survive
That our love in ruins will never come back

I'm going to tell you
That I didn't need your feet to walk anymore
That I don't need your voice to speak anymore
I am music that plays far away in your solitude
Close, so close to this world that I dreamed for me
As far away as I can to survive that our love in ruins, will never come back

I'm driving away down the highway, thinking about all that's to come