Solo uno más - Noelia Franco перевод на немецкий

Solo uno más

Si nos conocimos, no fue casualidad
En este camino nada viene del azar
Yo juego mis cartas, te dejo ganar
Ya no sé qué quieres; si tú juegas o es real

Un día me tiras besos
No sé qué pensar; no sé qué pensar (oh-oh)
Y otros tú tiras del hilo
Y ya no aguanto más esa necesidad de comernos sin pensar

Déjalo
Yo, Caperucita; tú, lobo feroz
Todas las mentiras, esto se acabó
La vida pone todo en su lugar
Y no, ya no
No te necesito ni un segundo más
Ya no tengo tiempo de mirar atrás
No eres tan especial, solo uno más

Tan solo uno más
Tan solo uno

Tú siempre me tientas, no se te da mal
Cuando yo lo hago, nunca sabes reaccionar
Ya no sé qué tramas, me dejo llevar
Y tampoco entiendo si te vienes o te vas

Un día me tiras besos
No sé qué pensar; no sé qué pensar (oh-oh)
Y otros tú tiras del hilo
Y ya no aguanto más esa necesidad de comernos sin pensar

Déjalo
Yo, Caperucita; tú, lobo feroz
Todas las mentiras, esto se acabó
La vida pone todo en su lugar
Y no, ya no
No te necesito ni un segundo más
Ya no tengo tiempo de mirar atrás
No eres tan especial, solo uno más

Tan solo uno más
Tan solo uno

No te hagas de rogar si no sabes valorar
Quien te quiere de verdad
Si solo quieres probar y no sabes si arriesgar
Dos veces no va a pasar
Dos veces no va a pasar

Déjalo
Yo, Caperucita; tú, lobo feroz
Todas las mentiras, esto se acabó
La vida pone todo en su lugar
Y no, ya no
No te necesito ni un segundo más
Ya no tengo tiempo de mirar atrás
No eres tan especial, solo uno más

Nur noch einer

Wenn wir uns trafen, war das kein Zufall
Auf diesem Weg geschieht nichts durch Zufall
Ich spiele meine Karten, lasse dich gewinnen
Ich weiß nicht mehr, was du willst; ob du spielst oder ob es echt ist

An einem Tag wirfst du mir Küsse zu
Ich weiß nicht, was ich denken soll; weiß nicht, was ich denken soll (oh-oh)
Und an anderen hältst du mich hin
Und ich ertrage dieses Bedürfnis nicht mehr, uns gedankenlos zu verzehren

Lass es
Ich, Rotkäppchen; du, böser Wolf
All die Lügen, das ist vorbei
Das Leben rückt alles an seinen Platz
Und nein, nicht mehr
Ich brauche dich keine Sekunde länger
Ich habe keine Zeit mehr, zurückzublicken
Du bist nicht so besonders, nur einer mehr

Nur einer mehr
Nur einer

Du versuchst mich immer, das kannst du gut
Wenn ich es tue, weißt du nie, wie du reagieren sollst
Ich weiß nicht mehr, was du vorhast, ich lasse mich treiben
Und ich verstehe auch nicht, ob du kommst oder gehst

An einem Tag wirfst du mir Küsse zu
Ich weiß nicht, was ich denken soll; weiß nicht, was ich denken soll (oh-oh)
Und an anderen hältst du mich hin
Und ich ertrage dieses Bedürfnis nicht mehr, uns gedankenlos zu verzehren

Lass es
Ich, Rotkäppchen; du, böser Wolf
All die Lügen, das ist vorbei
Das Leben rückt alles an seinen Platz
Und nein, nicht mehr
Ich brauche dich keine Sekunde länger
Ich habe keine Zeit mehr, zurückzublicken
Du bist nicht so besonders, nur einer mehr

Nur einer mehr
Nur einer

Zier dich nicht so, wenn du nicht zu schätzen weißt
Wer dich wirklich liebt
Wenn du nur ausprobieren willst und nicht weißt, ob du es riskieren sollst
Ein zweites Mal wird es nicht geschehen
Ein zweites Mal wird es nicht geschehen

Lass es
Ich, Rotkäppchen; du, böser Wolf
All die Lügen, das ist vorbei
Das Leben rückt alles an seinen Platz
Und nein, nicht mehr
Ich brauche dich keine Sekunde länger
Ich habe keine Zeit mehr, zurückzublicken
Du bist nicht so besonders, nur einer mehr