Текст и перевод песни Noelia Franco - Solo uno más

Solo uno más

Si nos conocimos, no fue casualidad
En este camino nada viene del azar
Yo juego mis cartas, te dejo ganar
Ya no sé qué quieres; si tú juegas o es real

Un día me tiras besos
No sé qué pensar; no sé qué pensar (oh-oh)
Y otros tú tiras del hilo
Y ya no aguanto más esa necesidad de comernos sin pensar

Déjalo
Yo, Caperucita; tú, lobo feroz
Todas las mentiras, esto se acabó
La vida pone todo en su lugar
Y no, ya no
No te necesito ni un segundo más
Ya no tengo tiempo de mirar atrás
No eres tan especial, solo uno más

Tan solo uno más
Tan solo uno

Tú siempre me tientas, no se te da mal
Cuando yo lo hago, nunca sabes reaccionar
Ya no sé qué tramas, me dejo llevar
Y tampoco entiendo si te vienes o te vas

Un día me tiras besos
No sé qué pensar; no sé qué pensar (oh-oh)
Y otros tú tiras del hilo
Y ya no aguanto más esa necesidad de comernos sin pensar

Déjalo
Yo, Caperucita; tú, lobo feroz
Todas las mentiras, esto se acabó
La vida pone todo en su lugar
Y no, ya no
No te necesito ni un segundo más
Ya no tengo tiempo de mirar atrás
No eres tan especial, solo uno más

Tan solo uno más
Tan solo uno

No te hagas de rogar si no sabes valorar
Quien te quiere de verdad
Si solo quieres probar y no sabes si arriesgar
Dos veces no va a pasar
Dos veces no va a pasar

Déjalo
Yo, Caperucita; tú, lobo feroz
Todas las mentiras, esto se acabó
La vida pone todo en su lugar
Y no, ya no
No te necesito ni un segundo más
Ya no tengo tiempo de mirar atrás
No eres tan especial, solo uno más

Un de plus

Si nous nous sommes rencontrés, ce n'était pas un hasard
Sur ce chemin, rien ne vient du hasard
Je joue mes cartes, je te laisse gagner
Je ne sais plus ce que tu veux, si tu joues ou si c'est réel

Un jour tu me lances des baisers
Je ne sais pas quoi penser ; je ne sais pas quoi penser (oh-oh)
Et d'autres, tu tires sur le fil
Et je ne supporte plus ce besoin de nous manger sans réfléchir

Laisse tomber
Moi, le Petit Chaperon rouge ; toi, le loup féroce
Tous les mensonges, c'est fini
La vie remet tout à sa place
Et non, plus maintenant
Je n'ai plus besoin de toi une seule seconde de plus
Je n'ai plus le temps de regarder en arrière
Tu n'es pas si spécial, juste un de plus

Juste un de plus
Juste un

Tu me tentes toujours, tu n'es pas mauvais
Quand je le fais, tu ne sais jamais réagir
Je ne sais plus ce que tu manigances, je me laisse emporter
Et je ne comprends pas non plus si tu viens ou si tu pars

Un jour tu me lances des baisers
Je ne sais pas quoi penser ; je ne sais pas quoi penser (oh-oh)
Et d'autres, tu tires sur le fil
Et je ne supporte plus ce besoin de nous manger sans réfléchir

Laisse tomber
Moi, le Petit Chaperon rouge ; toi, le loup féroce
Tous les mensonges, c'est fini
La vie remet tout à sa place
Et non, plus maintenant
Je n'ai plus besoin de toi une seule seconde de plus
Je n'ai plus le temps de regarder en arrière
Tu n'es pas si spécial, juste un de plus

Juste un de plus
Juste un

Ne fais pas semblant si tu ne sais pas apprécier
Celui qui t'aime vraiment
Si tu veux juste goûter et que tu ne sais pas si tu dois risquer
Deux fois, ce ne sera pas possible
Deux fois, ce ne sera pas possible

Laisse tomber
Moi, le Petit Chaperon rouge ; toi, le loup féroce
Tous les mensonges, c'est fini
La vie remet tout à sa place
Et non, plus maintenant
Je n'ai plus besoin de toi une seule seconde de plus
Je n'ai plus le temps de regarder en arrière
Tu n'es pas si spécial, juste un de plus