Manto - Noelia Recalde перевод на немецкий

Manto

Nace de mí
En este tiempo urgente nace en mí
Voy a dejar que crezca de mí
Un jardín que riego y quiero
Regalártelo

Hoy es por mí
Mañana cuando cantes por vos
Lo sentirás en el corazón
Y así podremos andar
La vida al sol

Esta canción
Es hija de otras voces de ayer
No importa lo que pienses de mí
Da igual si notas la influencia o no
Da igual
Si notas la influencia o no

Ayer pensé
Que en cada muro un mundo debe haber
Y en cada quién un manto de poder
Brillante, distinto y limpio
Por tender

Yo no lo sé
Si es que hubo un tiempo hermoso de verdad
O el mundo está pidiendo estallar
No sé
Pero yo quisiera siempre cantar igual
No sé
Pero yo quisiera siempre cantar
No sé
Pero yo quisiera siempre
Cantar igual
Cantar igual

Mantel

Es entspringt aus mir
In dieser dringenden Zeit entspringt es aus mir
Ich werde es aus mir wachsen lassen
Einen Garten, den ich gieße und den ich
Dir schenken möchte

Heute ist es für mich
Morgen, wenn du für dich singst
Wirst du es im Herzen spüren
Und so können wir
Das Leben in der Sonne gehen

Dieses Lied
Ist die Tochter anderer Stimmen von gestern
Es ist egal, was du von mir denkst
Es spielt keine Rolle, ob du den Einfluss bemerkst oder nicht
Egal
Ob du den Einfluss bemerkst oder nicht

Gestern dachte ich
Dass in jeder Mauer eine Welt sein muss
Und in jedem ein Mantel der Macht
Strahlend, anders und rein
Zum Ausbreiten

Ich weiß es nicht
Ob es wirklich eine schöne Zeit gab
Oder ob die Welt kurz vor der Explosion steht
Ich weiß es nicht
Aber ich möchte immer gleich singen
Ich weiß es nicht
Aber ich möchte immer singen
Ich weiß es nicht
Aber ich möchte immer
Gleich singen
Gleich singen