Текст и перевод песни Noelia Recalde - Para Consentirme

Para Consentirme

Hay una apertura en la cordura de mi piel
Y hay una locura en la cintura de mi sentimiento
Hay una atadura que no me hace bien
Y hay una soltura que me miente

Tengo al mismo tiempo las dos partes para consentirme

Hay una premura en la dulzura de la sed
Y hay una aventura que talvez no puede ser
Y una larga y pura forma de entender
Que sin la ternura no se puede ver

No se puede ver, no se puede ver
No!
No se puede ver, no se puede ver
No se puede!
No se puede ver, no se puede ver
No se puede ver, no se puede ver

Hay una apertura en la cordura de mi piel
Hay una apertura en la cordura de mi piel
Y hay una locura en la cintura de mi sentimiento
Hay una locura en la cintura de mi sentimiento
Hay una atadura que no me hace bien
Hay una atadura que no me hace bien
Y hay una soltura que me miente
Y hay una soltura que me miente

Y si algún día vuelvo a casa
Descalza
Medio enredada en el pasado
Cuidado!
Y si me pierdo en la justificación
Precaución
No habrá remedio ni habrá desilusión
Solo estará esta canción

To Pamper Myself

There is an opening in my skin's sanity
And there is a madness in my feeling's waist
There is a tie that does not do me good
And there is a looseness that lies to me

I have both parts at the same time to pamper me

There is a rush in the sweetness of thirst
And there is an adventure that maybe cannot be
And a long and pure way of understanding
That without tenderness you cannot see

You cannot see, you cannot see
No!
You cannot see, you cannot see
You cannot!
You cannot see, you cannot see
You cannot see, you cannot see

There is an opening in my skin's sanity
There is an opening in my skin's sanity
And there is a madness in my feeling's waist
There is a madness in my feeling's waist
There is a tie that does not do me good
There is a tie that does not do me good
And there is a looseness that lies to me
And there is a looseness that lies to me

And if one day I return home
Barefoot
Half entangled in the past
Careful!
And if I get lost in the justification
Caution
There will be no remedy and no disappointment
There will only be this song