Текст и перевод песни Noelia - A Toda Maquina

A Toda Maquina

Cuando me miras con tus ojos de cielo,
Siento mi cuerpo despegarse del suelo.
En una nube, recorro el universo.
Es que estoy supersónicamente
Enamorada de ti.

Cuando aterriza mi mano en tu cintura,
Se abren tus brazos a mi corazón de luna.
Te metes dentro, de mí como un ciclón,
Se acelera el motor y se despierta el amor.

A toda máquina, mi corazón a toda máquina.
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.
Máquina, mi corazón a toda máquina,
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.

Eres mi fuerza, si me falta el aliento,
El combustible con que yo me alimento.
Experto en mecánica popular,
Sabes bien lo que quiero
Y no tengo que hablar.

A toda máquina, mi corazón a toda máquina.
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.
Máquina, mi corazón a toda máquina,
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.

Ven, ven, ven súbete a mi tren.
Dame ese golpe de cadera,
Que enciende mi piel.
Ven, ven, ven súbete a mi tren.
Muévete nene que este ritmo
Te viene bien.

A toda máquina, mi corazón a toda máquina.
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.
Máquina, mi corazón a toda máquina,
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.
Máquina.

À Pleine Vitesse

Quand tu me regardes avec tes yeux de ciel,
Je sens mon corps s'envoler du sol.
Sur un nuage, je traverse l'univers.
Je suis amoureuse de toi, à une vitesse supersonique.
Je suis amoureuse de toi.

Quand ma main se pose sur ta taille,
Tes bras s'ouvrent à mon cœur de lune.
Tu pénètres en moi comme un cyclone,
Le moteur s'emballe et l'amour se réveille.

À pleine vitesse, mon cœur bat à pleine vitesse.
Dans une chimie parfaite, je danse avec toi,
Le monde est témoin, ton corps et mon corps
En pleine combustion.
À pleine vitesse, mon cœur bat à pleine vitesse,
Dans une chimie parfaite, je danse avec toi,
Le monde est témoin, ton corps et mon corps
En pleine combustion.

Tu es ma force, si je manque de souffle,
Le carburant dont je me nourris.
Expert en mécanique populaire,
Tu sais bien ce que je veux
Et je n'ai pas besoin de parler.

À pleine vitesse, mon cœur bat à pleine vitesse.
Dans une chimie parfaite, je danse avec toi,
Le monde est témoin, ton corps et mon corps
En pleine combustion.
À pleine vitesse, mon cœur bat à pleine vitesse,
Dans une chimie parfaite, je danse avec toi,
Le monde est témoin, ton corps et mon corps
En pleine combustion.

Viens, viens, viens monte dans mon train.
Donne-moi ce mouvement de hanche,
Qui enflamme ma peau.
Viens, viens, viens monte dans mon train.
Bouge, mon chéri, ce rythme
Te fait du bien.

À pleine vitesse, mon cœur bat à pleine vitesse.
Dans une chimie parfaite, je danse avec toi,
Le monde est témoin, ton corps et mon corps
En pleine combustion.
À pleine vitesse, mon cœur bat à pleine vitesse,
Dans une chimie parfaite, je danse avec toi,
Le monde est témoin, ton corps et mon corps
En pleine combustion.
À pleine vitesse.