Candela (Soy Una Llamaráda) - Noelia перевод на немецкий

Candela (Soy Una Llamaráda)

No me acusen porque traigo
El ritmo plagao en mis venas
No me acusen, no, porque bailo y
Muevo con swing las caderas
Porque el ritmo sabe rico
Quando se baila pegaito,
Quando se baila de
Verda-a-ad
Porque el ritmo va conmigo
Va conectado a mis latidos
El ritmo me pone a goza-a-ar
Yo soy candela soy una yamara
Que quando siento el ritmo
Mi cuerpo quiere ma-a-as

Del caribe you he venido
Pa que se te olviden las penas
De esta isla dios bendito
Donde hay fuego piel gente buena
Porque el ritmo va conmigo
Cuando se baila pegaito...
Yo soy candela soy una yamara
Que quando siento el ritmo
Mi cuerpo quiere ma-a-as

Que se te sube, que se te pega
Que va pa' un lao' cosita buena
Que te enloquese que te divierte
Que el ritmo viene con la morena
Que tu lo quieres, que lo prefieres
Que lo deseas que lo rumbeas
Que el ritmo es ritmo es ritmo
Donde tu vayas donde tu bailes
Donde tu quieras

Candela (Ich bin eine Flamme)

Beschuldigt mich nicht, weil ich
den Rhythmus in meinen Venen trage
Beschuldigt mich nicht, nein, weil ich tanze und
mit Schwung meine Hüften bewege
Weil der Rhythmus köstlich schmeckt,
wenn man eng aneinander tanzt,
wenn man von
Wahrheit tanzt
Weil der Rhythmus mit mir geht,
er ist mit meinen Herzschlägen verbunden,
der Rhythmus bringt mich zum Genießen
Ich bin Candela, ich bin eine Flamme,
die, wenn sie den Rhythmus spürt,
mein Körper will mehr

Aus der Karibik bin ich gekommen,
damit du deine Sorgen vergisst,
von dieser gottgesegneten Insel,
wo es Feuer, Haut und gute Menschen gibt
Weil der Rhythmus mit mir geht,
wenn man eng aneinander tanzt...
Ich bin Candela, ich bin eine Flamme,
die, wenn sie den Rhythmus spürt,
mein Körper will mehr

Dass es dich packt, dass es dich anhaftet,
dass es zu einer Seite geht, du gutes Ding,
dass es dich verrückt macht, dass es dich amüsiert,
dass der Rhythmus mit der Braunhaarigen kommt,
dass du es willst, dass du es bevorzugst,
dass du es begehrst, dass du es feierst,
dass Rhythmus Rhythmus ist, Rhythmus ist,
wohin du auch gehst, wo du auch tanzt,
wo du auch willst