Текст и перевод песни Noelia - El Doctorado

El Doctorado

Y)
Mami dese cuenta que ya no quiero ser tu paño de lagrimas
Y entre mucha lagrima me da pereza,
Quiero decirte ya, yo no quiero ser tu
Amigo, yo quiero ser tu marido

(Ñejo)
A veces quisiera poder ser mas que tu amigo
Poder estar contigo, tu sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa 'e empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa 'e empeño (Somo pana pero)

Yo no se porque no lo dejas
Si te pasas hablando mierda y dandome quejas
De que esta saliendo con otras viejas
De que te esta cogiendo de pendeja
Así que no pierdas el tiempo
Cuando se vaya a trabajar me llamas mami que voy pa' dentro
No se como explicarte lo que por ti siento
Pero 'toy loco por venirteme adentro
Sacate el pasaporte
Vo'a pagarte el abogado pa' que te divorcies por la corte
Nos volvemo' a casar, con mil papeles nos vamos pa'l norte
Alli no va haber quien te deporte
Porque te doy hasta el apellido
En el testamento te vo'a dejar la casa del ______
Cuando te veo con el si supieras lo que sufro
Metiendome drogas por ti ya mismo me enchufo
Pero ojala cambies de parecer
A ver si un dia de estos la pueda hacer mi mujer

A veces quisiera poder ser mas que tu amigo
Poder estar contigo, tu sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa 'e empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa 'e empeño

(Cosculluela)
A veces quisiera ser mucho mas que tu amigo,
Y decir todas las cosas que yo nunca digo,
Busco la valentía pero no la consigo,
Te doblas pero y casi siempre te ligo
Eres mi amor eterno, esto es un infierno
Tu novio lo veo y siento que me enfermo
Tras de bobo también te coge a relajo,
Me pides la luna y enseguida te la bajo
A tus pies, yo se que mi vida esta al revés,
Pero tu mereces que te traten como es,
Yo soy tu pana quizá después de esto mañana,
No quieras saber de mi botes por la ventana
Lo nuestro, no se ya como mas demuestro,
Te casas yo me revelo y te secuestro,
Porque nadie va robar lo que me pertenece,
Embuste, pero no se lo pienso a veces

Y yo sigo (Yo sigo aquí) siendo solo tu amigo
(Y somo pana pero)
Buscando más allá y no lo consigo,
Y yo sigo (Yo sigo aquí) siendo solo tu amigo
(Y somo pana pero)
Buscando más allá y no lo consigo

(Ñejo)
A veces quisiera poder ser mas que tu amigo
Poder estar contigo, tu sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa 'e empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa 'e empeño (Somo pana pero)

(Randy)
Sueltalo ya que no te conviene déjalo volar,
Que ese no va a regresar
Y ahora que tengo confianza,
Y ahora que tengo tu atención, estaba loco por
Decirte, que te daría todo mi amor,
Yo te daría todo mi amor, yo te daría
Todo mi amor, que te daría todo mi amor, mi amor

THIS IS THE REMIX
Fuck broke! Road to riches, la fama
Ñejo
El Princi (Cosculluela en la casa)
Ay – Randy nota loca
Elektrik on the beat
Elektrik
El Cerebelum, El Muek
Dimelo Fito, Dimelo Jaime
Ñejo la fama (Rotwaillas Inc)
Tell me wath we gonna do?
Are you coming wit' me and...
El Primo!
Y seguimo siendo amigos hasta que tu digas jajaja
Porque yo estoy ready I love you
Dime que vas hacer, dime que va suceder (Fuck Broke)
Dime pa' donde es que vamos
Que te lo quiero poner
Dime que vas hacer?

Le Doctorat

Y)
Chéri, réalise que je ne veux plus être ton épaule sur laquelle pleurer
Et au milieu de toutes ces larmes, ça me fatigue,
Je veux te le dire maintenant, je ne veux pas être ton
Ami, je veux être ton mari

(Ñejo)
Parfois j'aimerais être plus qu'un ami pour toi
Pouvoir être avec toi, tu sais ce que je veux dire
Mais c'est un rêve car tu as un homme
Comme j'aimerais fumer un joint avec toi
T'enlever la bague qu'il t'a donnée
Et l'apporter au prêt sur gages
Mais c'est un rêve car tu as un homme
Comme j'aimerais fumer un joint avec toi
Te voler la bague qu'il t'a donnée
Et la vendre au prêt sur gages (On est potes mais)

Je ne sais pas pourquoi tu ne le quittes pas
Tu passes ton temps à me dire du mal de lui et à te plaindre
Qu'il sort avec d'autres filles
Qu'il te prend pour une idiote
Alors ne perds pas ton temps
Quand il part travailler, appelle-moi bébé, je débarque
Je ne sais pas comment t'expliquer ce que je ressens pour toi
Mais je suis fou de te faire l'amour
Sors ton passeport
Je vais te payer un avocat pour que tu divorces au tribunal
On se remariera, avec des papiers en règle on partira dans le Nord
Là-bas, personne ne pourra t'expulser
Parce que je te donnerai même mon nom
Dans mon testament, je te laisserai la maison du ______
Quand je te vois avec lui, si tu savais ce que je souffre
Je me drogue à cause de toi, je suis accro
Mais j'espère que tu changeras d'avis
Pour qu'un jour tu deviennes ma femme

Parfois j'aimerais être plus qu'un ami pour toi
Pouvoir être avec toi, tu sais ce que je veux dire
Mais c'est un rêve car tu as un homme
Comme j'aimerais fumer un joint avec toi
T'enlever la bague qu'il t'a donnée
Et l'apporter au prêt sur gages
Mais c'est un rêve car tu as un homme
Comme j'aimerais fumer un joint avec toi
Te voler la bague qu'il t'a donnée
Et la vendre au prêt sur gages

(Cosculluela)
Parfois j'aimerais être bien plus qu'un ami,
Et te dire tout ce que je ne dis jamais,
Je cherche le courage mais je ne le trouve pas,
Tu hésites mais je finis presque toujours par te séduire
Tu es mon amour éternel, c'est un enfer
Je vois ton petit ami et je sens que je tombe malade
En plus d'être idiot, il te traite mal,
Tu me demandes la lune et je te la décroche tout de suite
À tes pieds, je sais que ma vie est sens dessus dessous,
Mais tu mérites qu'on te traite comme il se doit,
Je suis ton pote, peut-être qu'après ça, demain,
Tu ne voudras plus entendre parler de moi et que tu me jetteras par la fenêtre
Notre truc, je ne sais plus comment te le prouver,
Tu te maries, je me révèle et je te kidnappe,
Parce que personne ne volera ce qui m'appartient,
Un mensonge, mais je n'y pense pas toujours

Et je continue (Je continue ici) à n'être que ton ami
(Et on est potes mais)
Cherchant plus loin et ne trouvant rien,
Et je continue (Je continue ici) à n'être que ton ami
(Et on est potes mais)
Cherchant plus loin et ne trouvant rien

(Ñejo)
Parfois j'aimerais être plus qu'un ami pour toi
Pouvoir être avec toi, tu sais ce que je veux dire
Mais c'est un rêve car tu as un homme
Comme j'aimerais fumer un joint avec toi
T'enlever la bague qu'il t'a donnée
Et l'apporter au prêt sur gages
Mais c'est un rêve car tu as un homme
Comme j'aimerais fumer un joint avec toi
Te voler la bague qu'il t'a donnée
Et la vendre au prêt sur gages (On est potes mais)

(Randy)
Lâche-le, il ne te convient pas, laisse-le s'envoler,
Celui-là ne reviendra pas
Et maintenant que j'ai confiance,
Et maintenant que j'ai ton attention, j'étais fou de
Te dire que je te donnerais tout mon amour,
Je te donnerais tout mon amour, je te donnerais
Tout mon amour, que je te donnerais tout mon amour, mon amour

THIS IS THE REMIX
Fuck broke! Road to riches, la gloire
Ñejo
El Princi (Cosculluela dans la place)
Ay – Randy le fou
Elektrik on the beat
Elektrik
El Cerebelum, El Muek
Dis-le moi Fito, Dis-le moi Jaime
Ñejo la gloire (Rotwaillas Inc)
Tell me wath we gonna do?
Are you coming wit' me and...
El Primo!
Et on reste amis jusqu'à ce que tu dises jajaja
Parce que je suis prêt I love you
Dis-moi ce que tu vas faire, dis-moi ce qui va se passer (Fuck Broke)
Dis-moi où on va
Parce que je veux te le mettre
Dis-moi ce que tu vas faire ?