Текст и перевод песни Noelia - Fue Amor

Fue Amor

El amor se fue, no dijo adiós.
Huyó tan de repente.
Confusión, dolor, todo eso y más
Lo que daría por verte.
Por mi te queda, triste realidad.

Que es lo mal (llorar), estar (estar), sentimental. (Sentimental).
Que raro aquí se siente.
(Que raro aquí se siente).
Que llorar (llorar), así (así),
Me va hacer bien.
(Me va hacer bien).
Yo me creía tan fuerte
(Tan fuerte).
Tanta soledad, mi debilidad.

Aunque duele yo no sé mentir.

.
Sabes, me he quedado sola,
Mal herida.
Tarde, me he dado cuenta,
Que agonía.
Y esa es la verdad,
Lo que hubo entre tú y yo.

Sabes, me he quedado sola,
Afligida.
Tarde, cerraste la puerta,
Sin salida.
Y esa es la verdad,
Lo que hubo entre tú y yo.
Fue amor. (Fue amor).

El amor, dudo (dudo), no sucedió (no sucedió).
Bajo de la escalera (de la escalera).
Mi mejor (mejor), canción (canción).
Mi corazón (mi corazón).
Se han quedado afuera.
(Se han quedado afuera).
Falta voluntad, no hay felicidad.

Aunque duele, yo no sé mentir.

.
Sabes, me he quedado sola,
Mal herida.
Tarde, me he dado cuenta,
Que agonía.
Y esa es la verdad,
Lo que hubo entre tú y yo.

Hoy estoy perdida,
No hay camino, no hay jugada.
Voy vagando por la vida,
Se ha apagado la ciudad.
Mi alma está vacía,
De tú amor no queda nada.
Sobrevivo sin tus besos,
No hay cariño, no hay regreso.
No hay cariño, no hay mitad.

.
Sabes, me he quedado sola,
Mal herida.
Tarde, me he dado cuenta,
Que agonía.
Y esa es la verdad,
Lo que hubo entre tú y yo.

Sabes, me he quedado sola,
Afligida.
Tarde, cerraste la puerta,
Sin salida.
Y esa es la verdad,
Lo que hubo entre tú y yo.
Fue amor. (Fue amor).

El amor dudo, no sucedió.
Bajo de la escalera.
Se fue.

C'était l'amour

L'amour s'est envolé, il n'a pas dit au revoir.
Il a disparu si soudainement.
Confusion, douleur, tout cela et plus encore
Ce que je donnerais pour te voir.
Pour moi, il te reste, triste réalité.

C'est quoi le mal (pleurer), être (être), sentimental. (Sentimental).
C'est bizarre ici, ça se sent.
(C'est bizarre ici, ça se sent).
Que pleurer (pleurer), comme ça (comme ça),
Ça va me faire du bien.
(Ça va me faire du bien).
Je me croyais si forte
(Si forte).
Tant de solitude, ma faiblesse.

Même si ça fait mal, je ne sais pas mentir.

.
Tu sais, je suis restée seule,
Blessée.
Trop tard, je me suis rendu compte,
Quelle agonie.
Et c'est la vérité,
Ce qu'il y a eu entre toi et moi.

Tu sais, je suis restée seule,
Affligée.
Trop tard, tu as fermé la porte,
Sans issue.
Et c'est la vérité,
Ce qu'il y a eu entre toi et moi.
C'était l'amour. (C'était l'amour).

L'amour, je doute (je doute), il ne s'est pas produit (il ne s'est pas produit).
En bas de l'escalier (de l'escalier).
Ma meilleure (meilleure), chanson (chanson).
Mon cœur (mon cœur).
Ils sont restés dehors.
(Ils sont restés dehors).
Il manque de la volonté, il n'y a pas de bonheur.

Même si ça fait mal, je ne sais pas mentir.

.
Tu sais, je suis restée seule,
Blessée.
Trop tard, je me suis rendu compte,
Quelle agonie.
Et c'est la vérité,
Ce qu'il y a eu entre toi et moi.

Aujourd'hui, je suis perdue,
Il n'y a pas de chemin, il n'y a pas de coup.
Je erre dans la vie,
La ville s'est éteinte.
Mon âme est vide,
De ton amour, il ne reste rien.
Je survis sans tes baisers,
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de retour.
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de moitié.

.
Tu sais, je suis restée seule,
Blessée.
Trop tard, je me suis rendu compte,
Quelle agonie.
Et c'est la vérité,
Ce qu'il y a eu entre toi et moi.

Tu sais, je suis restée seule,
Affligée.
Trop tard, tu as fermé la porte,
Sans issue.
Et c'est la vérité,
Ce qu'il y a eu entre toi et moi.
C'était l'amour. (C'était l'amour).

L'amour, je doute, il ne s'est pas produit.
En bas de l'escalier.
Il s'est envolé.